Palavras iguais ** Enake besede

Image by orvaratli via Flickr

in pomeni nekaj drugega = e significa outra coisa 

aktovka (SI) = pasta (PT)

pasta  por dente (PT) = pasta za zobe (SI)

nota (SI)= MUS. nota (PT)

nota (PT) = nota ; bankovec (SI)

bife (SI) = bufete ; bufé (PT)

bife (PT) = zrezek (SI)

bunda (SI) = casaco de inverno ,  kispo

bunda (PT) = rit (SI)

bojazen (SI)= medo (PT)

medo (SI) = urso ; ursinho  (PT)

pena (SI) = espuma (PT)

bol ; sram ; obžalovanje (SI) = pena (PT)

cucelj (SI) = mamilo (PT)

mamilo (SI) = droga (PT

čudovit, a (SI)  = belo, a (PT)

belo, a(SI) = branco, a (PT)

dati (SI) = dar ; meter (PT)

meter (SI) = metro (PT)  = 100 cm

mama (SI) = mãe (PT) ; mamã

mama (PT) = dojka (SI)

dlan (SI) = palma  (PT)

palma (SI) = palmeira (PT)

dobra (PT) = guba (SI)

dobra (SI) = boa (PT)

dobro (PT) = dvojno (SI)

dobro (SI) = bom (PT)

klapa (SI) = malta (PT)

malta (SI) = massa ; reboco (PT)

laž (SI) = mentira a ; peta (PT) 

peta (SI) = calcanhar (PT) ; tacão (PT) ;  quinta (PT)

mehurček (SI)  = bolha (PT)

bolha (SI) =  pulga (PT)

oder (SI) = estrado  ; cena (PT)

cena (SI) = preço

ovratnik (SI) = colarinho ; gola (PT)

gola (SI) = nua ; despida

despido ;  nu  (PT) = gol (SI)

gol (SI) = golo (PT)

pobočje (SI)  = encosta ; colina

kolina (SI) = (PT) carne do porco e salchichas ; matança de porco

sraka (SI) = ZOOL. pega (PT)

pega (SI) =  cisco (PT)

slina (SI) = baba (PT)

baba (SI) = velhota 

za nekaj biti (SI) = prestar (PT)

prestar (SI) = demais  velho (PT)

pretep (SI) = bateria (PT) ; briga  (PT)

briga (SI) , skrb (SI) =  preocupação (PT)

talent (SI) = dom (PT)

dom (SI) = casa (PT) ; lar (PT)

sod (SI) = pipa (PT)

pipa (SI) = torneira (PT) ; cachimbo (PT)

cesta (PT)  = košara (SI)

cesta (SI) =  estrada (PT)

xxxxxx žargonsko

kurba (SI) = puta (PT)                       Ni čisto, ampak pri izgovorjavi se razume ...

puta (SI) = galinha (PT)