domingo, 18 de agosto de 2013

Anedota - Anekdota


 Anedota de 1ª classe de salão 

Uma professora da 1ª classe, a testar a perspicácia dos seus pequenos alunos:
-'Menino Luizinho! O que é que tem 4 patas, bigodes,anda em cima dos telhados, tem uma azeitona na boca e faz miau?'
-'Com uma azeitona na boca? Não faço a mínima ideia, Sra Professora!'
-'Oh menino Luizinho, é um gato! A azeitona na boca é só para complicar!'
E a professora continua com o seu interrogatório:
-'Menino Dioguinho! O que é que tem 2 patas, bico, penas, faz ninhos, tem óculos e faz 'piu-piu'?'
-'Com óculos? Não faço a mínima ideia, Sra Professora!'
-'Oh menino Dioguinho, é um passarinho! Os óculos são só para complicar!'
Não satisfeita com os resultados que estava a ter, perguntou ao resto da classe, se algum aluno tinha uma pergunta para lhe
fazer, ao que o menino
Carlinhos respondeu afirmativamente:
-'Sra Professora! O que é que tem ponta redonda e vermelha, estica e encolhe, tem duas bolas por baixo, e as mulheres
   gostam de pôr na boca?'
-'MENINO CARLINHOS! EU NÃO LHE ADMITO FALTA DE EDUCAÇÃO NA MINHA AULA! JÁ LÁ PARA FORA!'

-'Calma, Sra Professora! É o baton! As bolas por baixo era só para complicar!'



Anekdota iz 1. razreda osemletke

Učiteljica 1. razreda preizkuša bistroumnost svojih učencev:

-  ‘Lojzek! Kaj ima 4 tace, brke, pleza na vrh strehe, ima olivo v ustah in mijavka?’
- ‘Z olivo v ustah? Nimam pojma, ga. učiteljica!’
- Oh Lojzek! To je maček! Oliva v ustah je samo zato, da vprašanje zakompliciramo!’

Učiteljica nadaljuje z vprašanji:
- Darkec! Kaj ima 2 taci, kljun, perje, dela gnezda, ima očala in dela ‘čiv-čiv’?’
- Z očali? Nimam pojma, ga. učiteljica!’
- Oh Darkec! To je ptič! Očala so samo zato, da vprašanje zakompliciramo!

Nezadovoljna z rezultati je vprašala razred, če ima kateri od učencev vprašanje za njo.  Karlek je odogovoril, da ima:

- Ga. učiteljica! Kaj ima zaokroženo in rdečo konico, se raztegne in skrči, spodaj ima dve žogi in ženske to rade dajo na usta?’

- KARLEK! NE DOVOLIM TI NEPRIMERNEGA IZRAŽANJA PRI MOJIH URAH! VEN IZ RAZREDA!’




- ‘Umirite se, ga. učiteljica! To je šminka! Žoge spodaj so samo zato,  da vprašanje zakompliciramo!

sábado, 17 de agosto de 2013

500 EU

Alentejano

Para testar a personalidade de um alentejano, o dono da empresa mandou pagar 500 euros a mais no salário dele.
Os dias passam e o funcionário não diz nada.
No mês seguinte, o patrão faz o inverso: manda tirar 500 euros.
Nesse mesmo dia, o funcionário entra na sala para falar com ele:
- Engenheiro, acho que houve um engano e tiraram-me 500 euros do meu salário.
- Ah?! Curioso porque no mês passado eu paguei-lhe 500 euros a mais e você não comentou nada!
- Pois, mas atão um erro eu ainda tolero; agora dois acho um abuso!!!


Alentežan
Da bi preveril poštenost nekega Alentežana, mu je šef pri plači dal 500 EU preveč. Minili so dnevi vendar delavec ni nič rekel.
Naslednji mesec je je šef naredil obratno: dal mu je 500 EU premalo.
Še isti dan pride delavec v pisarno, da bi govoril z njim:
- Napaka, mislim da ste se zmotili in mi pri plači dali 500 EU premalo.
- Ah?! Zanima me, zakaj niste nič rekli prejšnji mesec, ko sem vam plačal 500 EU preveč!
- Torej, eno napako lahko spregledam, ampak dve je pa preveč!!!


quarta-feira, 14 de agosto de 2013

Burro - Osel

Burro

Era uma vez um rei que queria ir pescar.

Ele chamou o seu meteorologista e pediu-lhe a previsão do estado do tempo
para as próximas horas.
Este assegurou-lhe que não iria chover .

Como a noiva do monarca vivia perto de onde ele iria, ele colocou o
seu fato mais elegante. No caminho, ele encontrou um camponês montando
seu burro que viu o rei e disse:
- "Majestade, é melhor regressar ao palácio porque  vai chover muito."
É claro que o rei ficou pensativo: - "Eu tenho um meteorologista muito
bem pago que me disse o contrário. Vou seguir em frente. "

E assim fez ... e, claro, choveu torrencialmente. O rei ficou
encharcado e a namorada riu-se dele ao vê-lo naquele estado.

Furioso voltou para o palácio e despediu o seu empregado.
Ele convocou o camponês e ofereceu-lhe o trabalho de meteorologista,
mas este disse-lhe: - "Senhor, eu não entendo nada disso, mas se as
orelhas do meu burro estão caídas, significa que vai chover "

O rei contratou o burro.

Assim começou o costume de contratar burros que desde então têm as
posições mais bem pagas nos  diversos  governos !



Osel

Nekoč je živel kralj, ki je želel iti na ribilov.

Poklical je svojega vremenoslovca in ga prosil za vremensko napoved za naslednjih nekaj ur.

Ta mu je zagotovil, da v naslednjih nekaj urah ne bo deževalo.

Ker je kraljeva zaročenka živela blizu kraja, kamor je šel lovit, se je oblekel v svoje najboljše oblačilo.

Na poti je srečal kmeta, ki je jezdil osla. Kmet je videl kralja in mu rekel:
“Visokost, bolje, da se vrnete v palačo, ker bo zelo deževalo.”

Kralj si je seveda mislil svoje: -“Imam vremenoslovca, ki ga dobro plačujem in ta mi je rekel nasprotno. Grem naprej”

Tako je naredil .. in, jasno, se je ulil močan dež. Kralj je bil premočen in zaročenka se mi je zelo smejala, ko ga je videla v takšnem stanju.

Besen se je vrnil v palačo in odpustil svojega vremenoslovca. Poklical je kmeta in mu ponudil službo vremenoslovca. Vendar mu je ta odgovoril: -“Gospod, jaz se na to nič ne spoznam. Ko vidim, da dvigne osel svoja ušesa pokonci, to pomeni, da bo deževalo.”

Kralj je najel osla.



Tako je prišlo v navado, da se najema osle, ki imajo od tega časa najbolje plačane položaje v vladi.


sábado, 10 de agosto de 2013

Por favor não tem 2 euros - Prosim ali bi imel 2 eura

Por favor não tem 2 euros para que eu possa comer qualquer coisa?

Se eu te dar 10 euros, não compras cerveja em vez de comprar qualquer coisa
para comer?

Não, eu até parei de beber.

Se calhar vais ao futebol em vez de comer!?

Não, eu não perco o meu tempo com futebois!

Então vais dar uma volta de moto com esse dinheiro?
Não, eu já não conduzo motas desde os 18 anos!

Com esse dinheir não vais 'comer' nenhume miúda?

Não, eu tenho medo de apanhar SIDA!

Não te dou esse dinheiro, mas convido-te a vires a minha casa almoçar na presença
da minha mulher.

Mas a sua mulher não ficará satisfeita da sua decisão!! Eu esou sujo e cheiro mal!!

Mas é importante
que a minha mulher veja,
como se torna um homem que
acabou com :

- A CERVEJA

- O FUTEBOL

- A MOTO

- E O SEXO !!!




Prosim ali bi imel 2 eura,  da bi lahko karkoli pojedel?

Če ti dam 10 eurov, ali ne boš kupil piva, namesto da bi si kupil nekaj za jesti?

Ne, sem že nehal piti.

Po možnosti boš šel na nogometno tekmo namesto, da bi kaj pojedel!?

Ne, svojega časa ne zgubljam z nogometom!

Torej boš ta denar porabil za vožnjo z motorjem?

Ne, motorjev ne vozim že od od 18. leta!

Ali ne boš s tem denarjem 'pojedel' niti ene cipe?

Ne, bojim se, da bi dobil AIDS!

Ne bom ti dal tega denarja, temveč te povabim, da prideš k meni in moji ženi na kosilo.
Ampak vaša žena ne bo zadovoljna s to odločitvijo!! Sem umazan in smrdim!!

Vendar je zelo pomembno,

da moja žena vidi,
v kaj se spremeni moški,
ki je prekinil:

- S PIVOM

- Z NOGOMETOM

- Z MOTORJI

- IN S SEXOM !!