O Barbeiro - Brivec

O Barbeiro 

Um homem entra no salão do barbeiro, e pergunta:
«Quanto tempo falta até chegar a minha vez?»
O barbeiro olha em volta do seu salão, e responde:
«Mais ou menos 2 horas!».

O homem sai.

Passam mais alguns dias e o mesmo homem volta à barbearia e pergunta:
 «Quanto tempo falta até chegar a minha vez?»
O barbeiro olha de novo em volta do seu salão, e responde:
«Mais ou menos 3 horas!».

O homem sai.

Passa uma semana e o mesmo homem entra na barbearia e pergunta de novo:
«Quanto tempo demora até chegar a minha vez?»
O barbeiro olha em sua volta e responde:
«Mais ou menos 1 hora e meia!».

O homem sai.

O barbeiro vira-se para um seu amigo que se encontrava na barbearia e diz-lhe:
«Oh Paulo, faz-me só um favor! Segue aquele homem e vê para aonde ele vai. O gajo sempre que  entra aqui, pergunta quanto tempo até a sua vez, mas nunca mais volta».

Uns minutos depois, Paulo regressa ao salão a matar-se de rir
histericamente.

O barbeiro curioso pergunta-lhe:
«Então? Onde é que ele vai depois daqui?»

O amigo Paulo levanta a cara, enxuga as lágrimas, pára de dar gargalhadas e responde-lhe:

«O tipo quando sai daqui vai p'ra tua casa!».

Brivec

Nek možakar vstopi v brivnico in vpraša:

«Kdaj bom jaz na vrsti?»
Brivec pogleda po brivnici in odgovori:

«Približno 2 uri!».

Možakar gre ven.

Mine nekaj dni, ko se možakar vrne in vpraša:

 « Kdaj bom jaz na vrsti?»
Brivec še enkrat pogleda po brivnici in odgovori:
«Približno 3 ure!».

Možakar gre ven.

Mine teden, ko se možakar vrne in vpraša:

 « Kdaj bom jaz na vrsti?»
Brivec še enkrat pogleda po brivnici in odgovori:
«Približno 1 ura in pol!».

Možakar gre ven.

Brivec se ozre k svojemu prijatelju, ki je bil tam in mu reče:

«Pavle, naredi mi! Pojdi za tem možakarjem

, da vidiš, kam. Tip vedno, ko pride, vpraša, kdaj bo na vrsti, a se nikdar ne vrne».

Čez nekaj minut se Pavle vrne v brivnico in se histerično smeji.

Brivec je radoveden in ga vpraša:
 «Torej? Kam odide od tukaj?»
Pavle dvigne glavo, obriše solze, se neha krohotati in odgovori:

«Tip gre od tukaj v k tebi domov!».

O JANTAR DE DESPEDIDA DO PADRE - Poslovilna večerja vaškega župnika

O JANTAR DE DESPEDIDA DO PADRE!

 Jantar de despedida, depois de 25 anos de trabalho à frente da paróquia, o padre discursa:
- A primeira impressão que tive desta paróquia foi com a primeira confissão que ouvi. A pessoa confessou ter roubado um aparelho de TV, dinheiro dos seus pais, a empresa onde trabalhava, além de ter aventuras amorosas com as esposas dos amigos. Também se dedicava ao tráfico de drogas e havia transmitido uma doença venérea à própria irmã. Fiquei assustadíssimo. Com o passar do tempo, entretanto, conheci uma paróquia cheia de gente responsável, com valores, comprometida com sua fé.

Atrasado, chegou então o Presidente da Câmara para prestar uma homenagem ao Padre. Pediu desculpas pelo atraso e começou o discurso:

- Nunca vou esquecer o dia em que o Padre chegou à nossa paróquia. Como poderia? Tive a honra de ser o primeiro a me confessar.

Seguiu-se um silêncio assustador.

Poslovilna večerja vaškega župnika!

Po 25 letih dela na čelu fare je župnik na poslovilni večerji imel govor:

- Prvi vtis o tej fari sem dobil ob prvi spovedi, ki sem jo poslušal. Oseba je priznala, da je ukradla TV sprejemnik, denar svojim staršem. V podjetju, kjer je delal, je imel ljubezenske avanture z ženami svojih prijateljev. Udejstvoval se je tudi s trgovino z drogami, svojo sestro pa je okužil s spolno boleznijo. Bil sem prestrašen. Med tem je tekel čas dalje, spoznal sem, da je fara polna odgovornih vaščanov z veliko vrednotami in privržena veri.

Z zamudo je prišel tudi župan, da počasti župnika. Opravičil se je za zamudo in pričel svoj govor:

- Nikoli ne bom pozabil dneva, ko je župnik prišel v našo faro. Kako bi le mogel? Imel sem čast, da sem šel prvi k njemu k spovedi.

Sledila je strašljiva tišina.