Eslovénia - Pequenas curiosidades ** Slovenija - drobne zanimivosti

Image via Wikipedia

* Eslovénia é o origem dos famosos cavalos “Lipicanci”, a raça indígena eslovena. Apesar da história
turbulenta, hoje em dia ainda existem cerca de 200 “Lipicanci” na vila de Lipica, na Eslovénia, e
somente 2.500 no mundo inteiro
* Slovenija je domovina slavnih konjev 'lipicanci', avtohtona slovenska konjska vrsta. Navkljub burni zgodovini je danes v Lipici (Slovenija) približno 200 lipicancevin kakšnih 2.500 po celem svetu
* O maior animal conhecido de grutas subterrâneas no mundo habita nas grutas cársicas eslovenas e é
“Proteus anguinus” ou assim denominado “peixe humano”

Image via Wikipedia

* Najbolj poznana žival podzemnih jam, ki živi v kraških jamah Slovenije, je “Proteus anguinus” oz. 'človeška ribica'.
* A Eslovénia tem mais ursos por quilómetro quadrado do que qualquer outro pais. Eles habitam grande
parte de área de um dos últimos bosques virgens na Europa. Na Eslovénia temos até um sinal rodoviário
onde se pode ler : “ Atenção, ursos!”

* Slovenija ima na kvadratni kilometer več medvedov kot katerakoli druga dežela. Prebivajo v večjem delu

enih zadnjih velikih gozdov Evrope (Kočevski rog). V Sloveniji imamo tudi cestni znak z napisom "Pozor medvedi!"
* A Eslovénia é o único pais que contém no seu nome palavra “love” (amor)

                                  S-love-nija.

* Slovenija je edina država na svetu, ki ima v svojem imenu besedo "love" (ljubezen)
* Há pouco foi encontrada no pântano de Ljubljana, na Eslovénia, a mais antiga roda de madeira. Foi
construída entre os anos 3.350 e 3.100 a.C.
* Pred kratkim so na Ljubljanskem barju (Slovenija) našli najstarejše leseno kolo na svetu. narejeno je bilo v letih med 3.350 in 3.100 p.n.š.
* Também o famoso escritor Ernest Hemingway encontrou a inspiração em Eslovénia para sua história
sobre o frente na rio Soca / Isonzo durante a Primeira Grande Guerra. Uma sugestão de leitura : Adeus
às armas.
* Tudi slavni pisatelj Ernest Hemingway je v Sloveniji našel navdih za svoj roman o soški fronti /med prvo svetovno vojno. Predlog za branje: Nasvidenje orožje
* Há mais uma particularidade eslovena que não se encontra noutros lugares do mundo – os “kozolci”.
“Kozolec” é uma construção simples em madeira destinada à secagem do feno. A sua implantação em
contextos naturais é uma marca especial na paisagem eslovena.
*  Še ene slovenske posebnosti ni najti nikjer drugje na svetu - kozolca. Kozolec je enostavna lesena konstrukcija , ki služi za sušenje sena. Njegova naravna postavitev je posebnost slovenskega podeželja.

Related articles by Zemanta

• Slovenia Slovenia (mneylon.com)