ALUNOS INTELIGENTES – INTELEGENTNI UČENCI

Image via WikipediaProfessor: O que devo fazer para repartir 11 batatas por 7 pessoas ?
Aluno: Purê de batata, senhor professor !

Učitelj: kaj moram storiti, da razdelim 11 krompirjev za 7 oseb
Učenec: pire krompir, gospod učitelj

Professor:- Joaquim, diga o presente do indicativo do verbo caminhar.
Aluno:- Eu caminho ... tu caminhas ... ele caminha...
Professor:- Mais depressa !
Aluno:- Nós corremos, vós correis, eles correm !

Učitelj: - Jože, spregaj glagol hoditi
Učenec: - Jaz hodim ... ti hodiš ... on hodi ...
Učitelj: - Hitreje!
Učenec: - Mi tečemo, vi tečete, oni tečejo!

Professor: Quantos corações nós temos ?
Aluno: Dois, senhor professor.
Professor: Dois ???
Aluno: Sim,o meu e o seu !

Učitelj: Koliko src imava?
Učenec: Dve, gospod učitelj.
Učitelj: Dve???
Učenec: Da, moje in vaše!

Dois alunos chegam tarde à escola e justificam-se:
- O 1º Aluno diz: Acordei tarde, senhor professor ! Sonhei que fui à Polinésia e a viagem demorou muito.
- O 2º Aluno diz: E eu fui esperá-lo no aeroporto !

Dva učenca sta prišla pozno v šolo in se opravičevala:
- 1. učenec je povedal: Pozno sem se zbudil,gospod učitelj! Sanjal sem, da se je pot
iz Polinezije zelo zavlekla
- 2. učenec je rekel: In jaz sem ga čakal na letališču
 
Professor: Pode dizer-me o nome de cinco coisas que contenham leite ?
Aluno: Sim, senhor professor. Um queijo e quatro vacas ...

Učitelj: Mi lahko naštejete pet stvari , ki vsebujejo mleko?
Učenec: Da, gospod učitelj. Sir in štiri krave ...

Professora: Maria, aponte no mapa onde fica a América do Norte.
Maria: Aqui está.
Professora: Correto. Agora turma, quem descobriu a América ?
Turma: A Maria.

Učiteljica: Marija, pokaži na zemljevidu, kje je Severna Amerika.
Marija: Tukaj je.
Učiteljica: Pravilno. Razred, kdo je odkril Ameriko?
Razred: Marija
 
Professora: Joãozinho, me diga sinceramente, você ora antes de cada refeição ?
Joãozinho: Não professora, não preciso ... A minha mãe é uma boa cozinheira.

Učiteljica: Jožko, povej iskreno, ali moliš pred vsakim obrokom ?
Jožko: Ne učiteljica, ni potrebno ... Moja mama je dobra kuharica.
 
Professora: Artur, a tua redação "O Meu Cão" é exatamente igual à do seu irmão. Você copiou ?
Artur: Não, professora. O cão é que é o mesmo.

Učiteljica: Artur, tvoj spis “Moj pes” je poplnoma enak spisu od tvojega brata. Ali si prepisoval?
Artur: Ne, učiteljica. Gre za istega psa.
 
Professora: Bruno, que nome se dá a uma pessoa que continua a falar, mesmo quando os outros não estão interessados ?
Bruno: Professora.

Učiteljica: Bruno, kako se reče osebi, ki kar govori čeprav je ostali ne poslušajo?
Bruno: Učiteljica

Gastronomia Portuguesa - Portugalska gastronomija

As 7+ maravilhas da gastronomia Portuguesa -
7+ čudovitih jedi portugalske gastronomije

- Alheira de Mirandela
   Vrsta Klobase iz Mirandela

- Queijo da Serra da Estrela
   Sir iz Serra da Estrela

- Caldo Verde
   Zelenjavno-mesna juha

- Arroz de Marisco
  Riž in morske specialitete

- Sardinha
   Sardina

- Leitão da Bairrada
   Odojek iz Bairrada

- Pastel de Belém
   Kolaček iz Belema

     e mais .... in še
- Francezinhas

- Bacalhau
  Polenovka

Claro, com bebidas - Seveda s pijačami

- Vinho verde
   Vino 'zelen'

- Vinho rosé – Mateus
   Vino 'roze'

- Vinho branco
   Belo vino

- Vinho do Porto
   Portovec / porto vino

- Caipirinha

- Cerveja Super Bock
  Pivo Super Bock

Economia - Gospodarjenje

Image by cheesy42 via FlickrCurso rápido de Economia
   

Um viajante chega a um hotel para dormir, mas pede para ver o quarto.

 

Entretanto, entrega ao recepcionista duas notas de 100 euros.

 

Enquanto o viajante inspecciona os quartos, o gerente do hotel sai a correr com as duas notas de 100€,

e vai à mercearia ao lado pagar uma dívida antiga, ... exactamente de 200 euros.

 

Surpreendido pelo pagamento inesperado da dívida, o merceeiro aproveita para pagar a um fornecedor uma dívida que tinha há muito... também de 200 euros.

 

O fornecedor, por sua vez, pega também nas duas notas e corre à farmácia,

para liquidar uma dívida que aí tinha de ... 200,00 euros.

 

O farmacêutico, com as duas notas na mão, corre disparado e vai a uma casa de alterne ali ao lado,

liquidar uma dívida com uma prostituta. ... coincidente mente, a dívida era de 200 euros.

 

A prostituta agradecida, sai com o dinheiro em direcção ao hotel,

lugar onde habitualmente levava os seus clientes e que ultimamente não havia pago pelas acomodações.

 

Valor total da dívida: ... 200 euros.

 

Ela avisa o gerente que está a pagar a conta e coloca as notas em cima do balcão.

 

Nesse preciso momento, o viajante retorna do quarto, diz não ser o que esperava,

pega nas duas notas de volta, agradece e sai do hotel.

 

Ninguém ganhou ou gastou um cêntimo, porém agora toda a cidade vive sem dívidas,

com o crédito restaurado e começa a ver o futuro com confiança!

 

 Isto é economia!

Hitri tečaj ekonomije
   

Potnik pride v hotel, da bi prespal, vendat prosi, če lahko prej vidi sobo.

Receptorju da dva bankovca po 100 evrov. 

Medtem, ko gost pregleduje sobe, direktor hotela steče z dvema bankovcema po 200€

v bližnjo špecarijo, da plača star dolg .... točno 200€.

Presenečen nad nepričakovanim plačilom dolga špecarist to izkoristi in plača

dobavitelju, kateremu je dolžan že kar nekaj časa ... seveda 200€,

Dobavitelj seveda pograbi dva bankovca in steče v lekarno, da odplača dolg,

ki znaša ... 200,00 evrov.

Lekarnar z dvema bankovcema v roki gre kot strela v sosednjo hišo, da odplača

dolg prostitutki ...dolg je bil po naklučju 200 evrov

Hvaležna prostituka gre z denarjem v direkcijo hotela, kamor običajno pelje svoje

stranke. nazadnje ni plačevala za sobo. Skupni dolg ... 200 evrov.

 

Direktorja obvesti, da plačuje svoj račun in položi bankovca na pult.

 

V tem trenutku se potnik vrne iz ogleda sob. Pove,da to ni, kar je pričakoval,

vzame nazaj oba bankovca, se zahvali in gre iz hotela.

Nihče ni dobil ali porabil niti centa, vendar sedaj vse mesto živi brez dolgov,

z ohranjenim dobrim ugledom in pričenja z upanjem videti.

 

To je ekonomija!