Jesus e Moisés ** Jezus in Mojzes

Image via Wikipedia

A casa ficou silenciosa, e o ladrão começou a andar.
- Jesus está a ver-te - falou uma voz .
O ladrão parou, ficou apavorado. 
 Quase urinou nas calças. Nervoso, olhou à volta. Num canto escuro, viu uma gaiola, e um papagaio lá dentro. Perguntou ao papagaio:
- Foste tu que disseste que Jesus está a ver-me?
- Sim - respondeu o papagaio.
O ladrão deu um suspiro de alívio e perguntou ao papagaio:
- Como te chamas?
- Moisés - disse o papagaio. -
- É um nome muito estúpido para um papagaio. Quem foi o parvo que te deu esse nome?
- O mesmo que deu o nome de Jesus ao Rottweiler. ......

V hiši je bila tišina, tat je začel vstopati.

“Jezus te opazuje.” reče nek glas.

Tat se je prestrašen ustavil. Skoraj se je polulal v hlače. Nervozno se je oziral naokrog. V temnem kotu je zagledal ptičjo kletko in v njej papagaja. Vprašal ga je:

“Ali si ti rekel, da me opazuje Jezus?”

“Da” je odgovoril papagaj.

Tat se je oddahnil in vprašal papagaja:

“Kako ti je ime?”

“Mojzes” reče papagaj.

“Tvoje ime je zelo neumno za papagaja. Kdo ti je dal takšno ime?”

“Tisti, ki je dal rottweilerju ime Jezus.” .....

Related articles by Zemanta

• Get shares with me2everyone (me2everyone-ismabera.blogspot.com)
• Kaj je tisto tam, Miguel? O que é aquilo ali, Miguel? (portugalscinabrezmeja.blogspot.com)

Só quando está a chover...** Samo, ko dežuje...

Um sujeito está na cama com a amante. Ouvem passos. Admitindo que seja o marido, a mulher manda-o pegar nas roupas e sair pela janela.
O amante resmunga porque está a chover muito, mas não tendo outra solução, salta e cai no meio da rua... Onde está a passar uma maratona. Ele aproveita e corre com os outros, que o olham de forma esquisita. Afinal, ele está nu!
Um dos corredores pergunta:
-- Você corre sempre assim, nu?
-- Sim! - responde o amante - É tão bom ter esta sensação de liberdade...
Outro corredor pergunta:
-- Mas você corre sempre assim nu, com as roupas nas mãos?
O sujeito não se dá por vencido:
-- Eu gosto assim. Posso vestir-me no fim da corrida e ir seguir logo para casa...
Um terceiro maratonista insiste:
-- Mas você corre sempre assim nu, com as roupas nas mãos e com um
preservativo no pénis?
-- Isso é só quando está a chover...

 

On je bil z ljubico v postelji. Slišita korake. Lahko bi bil njen mož, zato ga ona prosi,da pograbi oblačila in gre ven skozi okno.

Ljubimec se obotavlja, ker zelo dežuje. Vendar ni imel izbire, skoči in pristane na sredi ulice.... po kateri je potekal maratonski tek. Izkoristi situacijo in teče z ostalimi maratonci, ki ga čudno opazujejo. Ne nazadnje, bil je nag! 

En od maratoncev ga vpraša: “Ali vedno takle tečete?”

“Da!” odgovori ljubimec. “Tako dober je ta občutek svobode ...”

Drugi vpraša:”  Ampak, ali vi vedno tečete takole nag, z oblačili v rokah?”

On se ne da kar tako: “Všeč mi je tako. Na koncu teka se lahko oblečem in grem takoj domov.

Tretji maratonex vstraja: “Amapak, ali vi vedno tečete takole nag, z oblačili v rokah in

S kondomom na penisu?”

“To pa samo takrat, ko dežuje... “

Related articles by Zemanta

• Huge-Prelaunch (huge-prelaunch-ismabera.blogspot.com)
• Get shares with me2everyone (me2everyone-ismabera.blogspot.com)
• Kaj je tisto tam, Miguel? O que é aquilo ali, Miguel? (portugalscinabrezmeja.blogspot.com)

2 Moons / Luas / Luni ?

Image by °Florian via Flickr

As written in the email circulating on the Internet, Mars should look as big as a Moon on 27th of August. It will NOT happen.

Kljub temu, da tako piše v e-pismu, ki kroži po medmrežju, Mars NE bo videti velik kot Luna. Mars naj bi prišel tako blizu zemlje 27.avgusta

Como escrito no e-mail circulando na internet, Marte deve ser tão grande como uma Lua em dia 27 de Agosto. Isso não irá acontecer.

Image by _Guilherme Grespan via Flickr

Related articles by Zemanta

• FORUM: Could NASA's Orion Rach Mars in 2 Months? (space.com)

Provérbios Modernos ** Moderni pregovori

Image via Wikipedia

mudam-se os tempos... ** časi so se spremenili ...

-Quem ri por último... ...é de compreensão lenta.
** Kdor se zadnji smeje .... je počasne pameti.
-Os últimos são sempre... ...desclassificados.
** Zadnji so vedno .... diskvalificirani
-Quem o feio ama... ...tem que ir ao oculista.
** Kdor ljubi grdo .... mora iti k okulistu
-Deitar cedo e cedo erguer... ...dá muito sono!
** Zgodaj v posteljo in zgodaj vstati .... veliko sanj.
-Filho de peixe ... ...é tão feio como o pai.
** Ribji sin .... je grd, kot oče.
-Quem não arrisca... ...não se lixa.
** Kdor ne tvega .... , se ne zaj...
-O pior cego. ...é o que não quer cão nem bengala.
** Najslabši slepec je .... , ki noče ne psa ne palice.
-Quem dá aos pobres... ...fica mais teso.
** Kdor da revežem ..... , ima manj denarja
-Há males que vêm... ...e ficam.
** So slabe stvari, ki pridejo ..... in ostanejo.
-Gato escaldado... ...geralmente esta morto.
** Maček, ki pleza ,,,,,, je na splošno mrtev.
-Mais vale tarde... ...que muito mais tarde.
** Bolje pozno ...., kot še bolj pozno.
-Cada macaco... ....com a sua macaca.
** Vsak opičjak .... s svojo opico.
-Águas passadas... ...já passaram.
** Pretekle vode .... so že odtekle.
-Depois da tempestade... ...vem a gripe.
** Po nevihti ... pride gripa.
-Vale mais um pássaro na mão ... que uma cagadela na cabeça.
** Bolje vrabec v roki, ...... kot bolha na glavi.
E eu acrescento mais um ( há mais, mas por agora só acrescento este...)
** Še en (jih je več, ampak za zdaj samo tale ...)
Aqui vai: - Mais vale uma na mão que duas no...soutien...

** Tule je: Več je vredna ena v roki kot dve ... v modrcu.

Ana Sousa

SE .. ČE ...

Se........

Se a pessoa que você ama, treme quando te abraça,
Se você sente os seus lábios ardentes como brasas,
Se você sente a sua respiração se agitar,
Se você vê os seus olhos ferverem com um brilho especial...

Če ....

Če se oseba, ki te ljubi, trese, ko te objame,

Če njene/njegove usnice gorijo kot žerjavica,

Če je njeno/njegovo dihanje hitrejše,

Če njene / njegove oči žarijo s posebnim žarom ....



corre ,
ELA TEM GRIPE SUÍNA!!

teci stran,

ONA IMA SVINJSKO GRIPO!!