quinta-feira, 29 de dezembro de 2011

Hoje salvei 1600 pessoas - Danes sem rešila 1600 ljudi

DIÁRIO DE UMA MULHER FIEL NUM CRUZEIRO 

Querido Diário... 1º Dia:
Já estou preparada para fazer este maravilhoso Cruzeiro, presente do meu marido... Vim sozinha e trouxe na mala as minhas melhores roupas! Estou excitada!

Querido Diário... 2º Dia:
Foi lindo, vi alguns golfinhos e baleias! Que viagem maravilhosa estou a começar a gostar...! Hoje encontrei-me com o Capitão, que por sinal é um belo homem!

Querido diário... 3º Dia:
Hoje estive na piscina. Fiz também um pouco de jogging e joguei mini-golfe. O Capitão convidou-me para jantar na sua mesa. Foi uma honra e a noite foi maravilhosa. Ele é um homem muito atraente e
culto.

Querido diário... 4º Dia:
Fui ao Casino do navio! Tive muita sorte, pois ganhei €80. O Capitão convidou-me para jantar com ele no seu camarote. A ceia foi luxuosa com caviar e champanhe. Depois de comermos ele perguntou se eu ficaria no seu camarote, mas recusei o convite. Disse-lhe que não queria ser infiel ao meu marido.

Querido diário... 5º Dia:
Hoje voltei à piscina para me bronzear um pouco. Depois, decidi ir ao Piano Bar e passar ali a tarde. O Capitão viu-me e convidou-me  para tomar um aperitivo. Realmente ele é um homem encantador.
Perguntou-me de novo se eu queria visitá-lo no seu camarote naquela noite. E eu lhe disse que não, que era casada! Então ele disse que se eu continuasse a responder não, que iria afundar o navio! 


Fiquei aterrorizada!

Querido diário... 6º Dia:
Hoje salvei 1600 pessoas... Três vezes!!! 

DNEVNIK NEKE ŽENSKE NA KRIŽARJENJU

Dragi Dnevnik ... 1.dan
Sem že pripravljena za to čudovito križarjenje, darilo mojega moža ... Prišla sem sama in v kovčkih
prinesla moje najlepše obleke! Zelo sem vznemirjena!

Dragi Dnevnik ... 2.dan
Bilo je lepo, videla sem nekaj delfinov in kitov! Čudovito potovanje mi postaja všeč..! Danes so
me predstavili kapitanu ki je lep moški!

Dragi Dnevnik ... 3.dan
Danes sem bila na bazenu. Malce sem se ukvarjala z joggingom in igrala mini golf. Kaptan me je povabil,
da večerjam za njegovo mizo.  Zame je to bila čast in čudovita noč. On je zelo privlačen in omikan.

Dragi Dnevnik ... 4.dan
Bila sem v ladijski igralnici ! Imela sem veliko sreče in dobila 80 €.  Kaptan me je povabil, da večerjam
v njegovi kajuti.  Večerja je bila luksuzna, s kaviarjem in šampanjcem. Ko sva pojedla, me je vprašal, če
bi ostala v njegovi kajuti, vendar sem povabilo odklonila. Povedala sem mu, da nočem biti nezvesta svojemu možu.

Dragi Dnevnik ... 5.dan
Danes sem se vrnila na bazen, da malce porjavim. Nato sem se odločila, da grem v Piano Bar in tam
prebila popoldne. Kapitan me je videl in me povabil na aperitiv. Res je očarljiv moški. Znova me je vprašal, če bi ga to noč obiskala v njegovi kajuti. In jaz sem rekla, da ne, ker sem poročena! Potem je rekel, če bom nadaljevala z odogovorm ‘ne’, da bo potopil ladjo!

Prestrašila sem se!

Dragi Dnevnik ... 6.dan
Danes sem rešila 1600 ljudi  ... Trikrat!!!


quarta-feira, 21 de dezembro de 2011

Vida depois da morte - Življenje po smrti

Vida depois da morte

O Chefe pergunta para o empregado: 
- Você acredita em vida depois da morte?
Empregado: - É claro que não chefe! Não existem provas disso, pois nunca alguém voltou para 
provar que está do outro lado.
O Chefe: - Pois é, mas você está muito enganado! Agora essas provas existem, sim! Ontem, depois 
que você saiu mais cedo para ir ao funeral do seu tio, ele veio aqui te procurar.

  




Življenje po smrti


Šef vpraša svojega uslužbenca:
- Ali verjamete v življenje po smrti?
Uslužbenec: Seveda ne, šef! Za to ne obstajajo dokazi, še nihče se ni vrnil, da bi
dokazal, kaj je na drugi strani


Šef: Da, seveda, vendar se zelo motite! Zdaj imamo dokaz! Včeraj, potem ko ste odšli
na pogreb vašega strica, vas je on tukaj iskal.