sexta-feira, 24 de setembro de 2010

Grupo Folclórico das Terras da Feira

quinta-feira, 23 de setembro de 2010

estudante Árabe em Berlim - arabski študent v Berlinu

Trem novo da CPTMImage via Wikipedia

E-mail de um estudante Árabe para o seu Pai

Meu querido pai. Berlim e' maravilhoso. As pessoas são excelentes e eu estou realmente a gostar disto. Mas, Pai eu estou um bocado envergonhado em chegar a minha Faculdade com o meu Ferrari 599GTB em puro ouro, quando todos os meus professores e meus colegas vem de Comboio.
Seu filho,

No dia seguinte o Pai responde ao e-mail do filho:


Meu amado filho

 20 milhoes de USD acabaram de ser transferidos para a sua conta. Por favor pare de nos envegonhar.
Vá e compre um comboio para ti também....

 E-mail nekega arabskega študenta svojemu očetu

Dragi oče. Berlin je čudovito mesto. Ljudje so enkratni in res mi je všeč. Toda, malce me je sram, ko pridem na fakulteto z mojim zlatim Ferrarijem 599GTB, vsi moji profesorji in sošolci pa z vlakom.

tvoj sin

 

Naslednji dan oče odgovori na sinov e-mail:

Moj dragi sin

na tvoj bančni račun je nakazano 20 miljonov $USD. prosim, nehaj se sramovati, tudi ti si kupi svoj vlak...




Enhanced by Zemanta

Portugalski jezik Idioma portuguesa Portuguese language

A importância do português também está aumentando na América do Sul. Por causa da influência do Brasil, o popular e ensinou principalmente na Argentina, assim como em outros países da América do Sul, aqueles que formam o sindicato do Mercosul. No Brasil, vivem cerca de 200 milhões de pessoas falam português como primeira língua, como a encontrada na Argentina, Bolívia, Paraguai e Uruguai, onde tem havido um dialeto conhecido como o "portuñol" (de palavras português e espanhol), que também é falado na Venezuela.

Pomen portugalščine narašča tudi v Južni Ameriki. Zaradi vpliva Brazilije je popularen in ga poučujejo predvsem v Argentini, pa tudi v drugih državah Južne Amerike, tistih, ki tvorijo trgovinsko zvezo Mercosul. V Braziliji živi cca 200 milijonov ljudi, ki govorijo portugalsko kot svoj prvi jezik, takšne pa najdemo tudi v Argentini, Boliviji, Paragvaju in Urugvaju, kjer se je pojavil dialekt znan kot "portuñol" (iz besed português in español), ki ga govorijo tudi v Venezueli.

The importance of Portuguese is also increasing in South America. Because of the influence of Brazil, is popular and taught primarily in Argentina, as well as in other countries of South America, those who form the trade union Mercosul. In Brazil are living about 200 million people speak Portuguese as their first language, such as found in Argentina, Bolivia, Paraguay and Uruguay, where there has been a dialect known as "portuñol" (from words português and español) spoken also in Venezuela. 
Enhanced by Zemanta

Injustica Unjustice Krivica

Photograph of abdomen of a pregnant womanImage via WikipediaINJUSTIÇA

  Quando uma mulher fica grávida, as amigas fazem-lhe carícias na 
barriga e dizem 'parabéns', mas ninguém apalpa os tomates do marido
e diz "excelente trabalho".

UNJUSTICE

  When a woman becomes pregnant, her friends make it caresses
belly and say 'congratulations', but nobody touches the tomatoes from
her husband and says" great job ".

KRIVICA

  Ko ženska zanosi, jo prijateljice ljubkujejo po trebuhu in ji pravijo
'čestitam'. Nihče pa se ne dotakne moževih jajc in reče 'dobro opravljeno'.  
Enhanced by Zemanta

segunda-feira, 20 de setembro de 2010

Uma jovem - Neko dekle

Cerveja Cuca, a picturesque name for one of th...Image via WikipediaUma jovem rebelde e muito liberal entra num bar, completamente nua. Pára em frente do
barman e diz:
- Dê-me uma cerveja bem gelada!
O barman fica a olhar para ela sem se mexer.
- O que é que se passa? -diz ela- Nunca viu uma mulher nua???
- Muitas vezes!
- E então, está a olhar para onde???
- Quero ver de onde é que vai tirar o dinheiro para pagar a cerveja!

Uporniško in zelo svobodnomiselno dekle vstopi v bar, popolnoma gola. Ustavi se pred
natakarjem in reče:
- Dajte mi hladno pivo!
Natakar jo gleda in se ne premakne.
- Kaj se dogaja? - reče ona. - A še nikoli niste videli nage ženske???
- Sem, velikokrat!
- Torej, kaj gledate???
- Hočem videti, iz kje boste vzeli denar, da bi plačala pivo!

- Carmen, estás doente?... Pergunto-te isto porque hoje de manhã vi um médico sair da
tua casa...
- Olha, minha amiga, ontem de manhã vi um militar sair da tua casa e não é por isso
que estás em guerra, pois não?

- Carmen, ali si bolna? ... To te sprašujem, ker sem zjutraj videla, ko je šel
zdravnik iz tvoje hiše ...
- Glej, prijateljica, včeraj sem videla, ko je iz tvoje hiše šel vojak,
vendar zaradi tega še nisi v vojni, ali ne?

Numa festa um empregado aproxima-se e oferece mais whisky a uma rapariga:
- Madame, aceita outro copo?
- Não, muito obrigada, faz-me mal às pernas.
- Adormecem?
- Não. abrem-se!

Na neki zabavi se uslužbenec približa nekeu dekletu in ji ponudi viski:
- Gospa, ali bi še en kozarec?
- Ne, najleša hvala, slabo dene mojim nogam.
- Vam zaspijo?
- Ne, razširijo se!

Enhanced by Zemanta

quinta-feira, 9 de setembro de 2010

SEXO A TRÊS - SEKS V TROJE

Sex 1Image via WikipediaNum bar, um sujeito encontra uma bela morena, amiga da sua mulher.
Ela aproxima-se, toda insinuante e diz: - Posso fazer uma pergunta ?
- Claro !
- Fazer sexo a três está entre as suas fantasias ?

E ele, empolgado, exclama:
- Clarooooo !!!
A morena esclarece:
- Então, corra para casa que talvez ainda chegue a tempo!!


V nekem baru sreča možakar lepo rjavolasko, prijateljico svoje žene.
On se mu zarotniško približa in reče: - Ali te lahko nekaj vprašam?
- Seveda
- Ali kdaj fantaziraš o seksu v troje?
In on, zelo zainteresiran, vzklikne:
- Jasnooooo !!!
Rjavolaska pojasni:
- Torej, teci domov,  morda boš prišel še pravpčasno!!
Enhanced by Zemanta

domingo, 5 de setembro de 2010

Brasil - 182 anos do Independência- 182 let neodvisnosti

José Bonifácio de Andrada e SilvaImage by Elton Melo via FlickrO Brasil é o maior país da América Latina e o quinto do mundo em área territorial.
O Brasil comemora 182 anos de independência. Foi o único país na América que adotou a monarquia, durante todo o século XIX. Nosso país era a única monarquia no continente americano e sua economia baseava-se no trabalho escravo, exportando ouro,
diamantes, madeiras, açúcar, tabaco, algodão, café e couros. Em 25 de março de 1824, era promulgada a primeira Carta Magna do Brasil, que durou, quase inalterada, até 1891.

*Brazilija je največja država Južne Amerike in po površini peta največja na svetu.
Brazilija praznuje 182 let neodvisnosti. V Južni Ameriki je bila endina država z monarhistično
ureditvijo, ki je trajala celo XIX. stoletje. Bila je edina monarhija na ameriškem kontinentu,
katere ekonomija je slonela suženjskem delu. Izvažala je zlato, diamante, les, sladkor,
tobak, bombaž, kavo in usnje. 25. marca 1824 je bil izdan zakon "Carta magna" Brazilije,
ki je trajal skoraj brez sprememb do leta 1891.

A Constituição de 1824 situou um governo monárquico, hereditário e constitucional
representativo. O imperador, não estava sujeito a responsabilidade legal alguma;
exercia o Poder Executivo com os ministros, que eram pessoas escolhidas por ele e
também o moderador com seus conselheiros.
* Ustava iz l. 1824 je predvidela monarhistično vladavino, oblast se je prenašala dedno.
Vladar (imperator) ni bil podvržen nobenemu zakonu; izvršilno oblast je izvajal s
pomočjo ministrov, katere je sam izbral in , ki so delali po njegovih navodilih.

Os EUA foram o primeiro país a reconhecer a independência do Brasil em 1824 .
Depois o México e a Argentina, em 1825. A França foi o primeiro país da Europa a
reconhecer a independência do Brasil. Portugal não queria aceitar a independência
do Brasil. No entanto, com a ajuda da Inglaterra, os dois países chegaram a um pacto:
Portugal reconheceria a independência, e em troca o governo britânico exigiu que o Brasil
pagasse um débito de 2 milhões de libras que Portugal devia a Inglaterra. Para pagar a
indenização para Portugal o Brasil pediu um crédito à Inglaterra. O Brasil aumentou a sua
dívida externa, e a Inglaterra conseguiu lucros com o acordo. D. João VI, na ocasião
reconheceu com bastante mágoa a independência, pelo decreto de 29 de Agosto de 1825,
reservando para si o tratamento de “Imperador titular do Brasil”, e desde então,
todos os diplomas se passavam em nome Sua Majestade o Imperador e Rei.
* ZDA do bile prva država. ki je leta 1824 priznala neodvisnost Brazilije, ki sta ji
l. 1825 sledile Mehika in Argentina. Francija je bila prva evropska država, ki je priznala
neodvisnost. Portugalska neodvisnosti ni hotela sprejeti. Vendar sta državi s
posredovanjem Anglije dosegli sporazum: Portugalska je priznala neodvisnost, v zameno
pa je britanska vlada zahtevala, da Brazilija plača portugalski dolg Angliji v višini
2 miljona funt šterlingov. Za odplačilo odškodnine Portugalski je Brazilija prosil za
posojilo Veliko Britanijo. Brazilija je povečala zunanji dolg, Anglija pa je s to pogodbo
prišla do dobička. D. João VI. si je z odlokom z dne 29.avgusta 1825 nadel naziv
"Vladar (imperator) Brazilije" in od takrat so se vsi odloki izdajali v imenu
Njegovega Visočanstva Vladarja in Kralja.

Depois do reconhecimento da independência pelos portugueses, veio o reconhecimento
oficial da Inglaterra e dos demais países Europeus. A Independência do Brasil foi
resultado de um acordo político, armado por um grupo de representantes das classes
dominantes da época, que manteve a monarquia, a escravidão e o latifúndio.
No dia 12 de outubro (dia do seu aniversário), D. Pedro foi proclamado
“Imperador e Defensor Perpétuo do Brasil”. Foi José Bonifácio de Andrada e Silva
(ministro dos Negócios do Interior, da Justiça e dos Estrangeiros), que com suas
artimanhas políticas conseguiu a Independência do Brasil, proclamada em sete de
setembro
, e nada mais foi que uma atitude de cima para baixo, sem nenhuma
modificação social.
* Po priznanju njene neodvisnosti  s strani Portugalske so jo priznale še Anglija
in večina evropskih držav. Neodvisnost Brazilije je rezultat političnega dogovora,
doseženega s strani skupine predstavnikov vladajočega razreda tiste dobe, ki je ohranil
monarhijo, sužnjelastništvo in veleposestništvo. Dne 12. oktobra je bil D. Pedro
proglašen za "Vladarja in stalnega branitelja Brazilije". Neodvisnost Brazilije, ki je
bila razglašena sedmega septembra, je dosegel José Bonifácio de Andrada e Silva
(minister za notranje zdeve, pravosodje in za zunanje zadeve). Z neodvisnostjo
pa ni prišlo do nobene socialne spremembe.

No local onde foi proclamada a Independência do Brasil, está construído o conhecido
Museu do Ipiranga, que abriga objetos da época da Independência. O museu encontra-se
no bairro Ipiranga, onde os nomes das ruas lembram os personagens da história da
independência, como a majestosa avenida D. Pedro.
* Na kraju, kjer je bila proglašena neodvisnost Brazilije, je zgrajen znan muzej
"Museu do Ipiranga", ki ohranja predmete iz dobe neodvisnosti.Muzej se nahaja v
Ipirangi, kjer so ulice imenovane po zgodovinskih osebah osamosvojitve, vključno
z glavno avenijo D. Pedro.
Enhanced by Zemanta

sábado, 4 de setembro de 2010

VERDADES ABSOLUTAS - ABSOLUTNE RESNICE

“For every beauty there is an eye somewhere to...Image by Parvin ♣( OFF for a while ) via FlickrPara evitar filhos, faça amor com a cunhada. Só nascem sobrinhos...
   * Da ne bi imel otrok, se ljubi s svakinjo. Rodijo se samo nečaki...

Todos os cogumelos são comestíveis. Alguns só uma vez...
   * Vse gobe so užitne. Samo enkrat ...

Seja bom com os seus filhos. São eles que vão escolher o seu asilo.
   * Bodi dober s svojimi otroci. Oni ti bodo izbrali tvoje (starostno) zatočišče.

Amigos vêm e vão, inimigos acumulam ...
   * Prijatelji pridejo in grejo, sovražniki se nabirajo ...

Se a mulher fosse boa, Deus tinha uma. E se fosse de confiança, o Diabo   não tinha cornos...
   * Če bi bila ženska dobra, bi Bog imel eno. In, če bi ji lahko zaupal, bi Hudič bil brez rogov ...

Sabem porque é o pão se queima, o leite entorna, e a mulher engravida? Porque não se tira a tempo...
   * Ali veste, zakaj se kruh zažge, mleko prismodi in ženska zanosi? Zato, ker se ne odstavi pravočasno ...

Alguns homens amam tanto as suas mulheres, que para não as gastarem, preferem usar as dos amigos...
   * Nekateri moški tako ljubijo svoje žene,da raje uporabljajo ženske prijateljev, da se njihova ne bi iztrošila ...
Pior que uma pedra no sapato só um grão de areia no preservativo...
   * Hujše od kamna v čevlju je zrno mivke v kondomu ... 

E se um dia te sentires inútil ou deprimido, lembra-te só disto:
    Já houve um dia em que foste o espermatozóide mais rápido do grupo!!!
   * Če se boš nekega dne počutil nekoristen ali depresiven, se spomni tegale:
    Nekoč si bil najhitrejši spermazoid v skupini!!!

Os chefes são como as nuvens, quando desaparecem fica um dia lindo...
   * Šefi so kot oblaki; ko izginejo, postane dan zelo lep ...

O teu futuro depende dos teus sonhos. Não percas tempo... Vai dormir!
   * Tvoja bodočnost je odvisna od tvojih sanj. Ne izgubljaj časa ... Pojdi spat!
.
O amor é como a gripe, apanha-se na rua, resolve-se na cama...
   * Ljubezen je kot gripa; dobiš jo na cesti, zdravi se v postelji ...
Os Homens mentiriam bem menos, se as Mulheres não perguntassem tanto! 
   * Moški manj lažejo, če ženske ne sprašujejo toliko!
Enhanced by Zemanta

quinta-feira, 2 de setembro de 2010

HOMENS... MOŠKI ...

CoupleImage by williamnyk via FlickrQUANDO É QUE UM HOMEM MOSTRA QUE TEM PLANOS PARA O FUTURO?
Quando compra 2 caixas de cerveja .
KDAJ MOŠKI POKAŽE, KAKŠNE NAČRTE IMA ZA BODOČNOST?
Takrat, ko kupi 2 zaboja piva.

QUAL A DIFERENÇA ENTRE UM HOMEM E UMA MANGA VERDE?
A manga amadurece .
KAKŠNA JE RAZLIKA MED MOŠKIM IN ZELENIM MANGOM?
Mango dozori.

PORQUE É QUE AS PIADAS SOBRE LOIRAS SÃO TÃO CURTAS?
Para que os homens se consigam lembrar delas .
ZAKAJ SO SMEŠNICE O BLONDINKAH TAKO KRATKE?
Zato, da se jih moški lahko zapomnejo.

QUANTOS HOMENS SÃO NECESSÁRIOS PARA TROCAR UM ROLO DE PAPEL HIGIÉNICO?
Não sabemos, nunca aconteceu antes!!!
KOLIKO MOŠKIH JE POTREBNO, DA ZAMENJAJO TOALETNI PAPIR?
Ne vemo, to se do sedaj še ni zgodilo.

POR QUE MULHERES CASADAS SÃO MAIS GORDAS DO QUE AS SOLTEIRAS?
A solteira chega em casa, vê o que tem no frigorífico e vai para a cama,
a casada vê o que tem na cama e vai para o frigorífico.
ZAKAJ SO POROČENE ŽENSKE DEBELEJŠE OD SAMSKIH?
Samska pride domov, pogleda, kaj je v hladilniku in gre v posteljo.
Poročena pogleda, kaj je v postelji in gre do hladilnika.

POR QUE É TÃO DIFÍCIL ACHAR HOMENS BONITOS, SENSÍVEIS E CARINHOSOS?
Porque normalmente eles já têm namorados .
ZAKAJ JE TAKO TEŽKO NAJTI LEPEGA, ČUTNEGA IN SKRBNEGA MOŠKEGA?
Zato, ker imajo običajno takšni že ljubimce.

COMO SE CHAMA UMA MULHER QUE SABE ONDE ESTÁ O SEU MARIDO TODAS AS NOITES?
Viúva.
KAKO SE REČE ŽENSKI, KI VSAKO NOČ VE, KJE JE NJEN MOŽ?
Vdova.

COMO PÔR UM HOMEM A FAZER ABDOMINAIS?
Colocando o controle remoto entre os dedos do pé.
KAKO PRISLILITI MOŠKEGA, DA DELA VAJE S TREBUŠNIMI MIŠICAMI?
Daljinski upravljalec postaviš med prste na nogi.

O QUE EXISTE EM COMUM ENTRE OS HOMENS QUE FREQUENTAM BARES DE SOLTEIROS?
Todos são casados.
KAJ JE SKUPNEGA PRI MOŠKIH, KI POGOSTO OBISKUJEJO BARE ZA SAMSKE MOŠKE?
Vsi so poročeni.

O HOMEM PERGUNTOU A DEUS: PORQUE FEZ A MULHER TÃO BONITA?
Deus: para que pudesses amá-la.
Homem: MAS PORQUE A FEZ TÃO 'BURRA'?
Deus: para que ela te pudesse amar!!!!!!!!!!!!!
MOŠKI JE VPRAŠAL BOGA: ZAKAJ SI NAREDIL ŽENSKO TAKO LEPO?
Bog: zato, da jo lahko ljuboš.
Moški: AMPAK ZAKAJ SI JO NAREDIL TAKO 'TRAPO'?
Bog: Zato, da te ona lahko ljubi!!!!!

O QUE DISSE DEUS DEPOIS DE CRIAR O HOMEM?
Tenho que ser capaz de fazer coisa melhor.
KAJ JE REKEL BOG POTEM, KO JE USTVARIL MOŠKEGA?
Mora obstajati možnost, da ustvari boljšo stvar.

O QUE DISSE DEUS DEPOIS DE CRIAR A MULHER?
A prática traz a perfeição...
KAJ JE REKEL BOG POTEM, KO JE USTVARIL ŽENSKO?
Vaja dela mojstra...
Enhanced by Zemanta