Esquilo Veverica

Esquilo e motorista de praça

Um soldado encontrou um esquilo desmaiado numa floresta e levou-o para o seu quartel. O esquilo estava fraco, quase morrendo. Mas o soldado cuidou dele, alimentando-o a cada quatro horas. Há três meses o soldado deixou o quartel e foi trabalhar como motorista de praça. Desde então, onde quer que ele vá, o esquilo está ao seu lado! 

Veja as fotos...

Veverica in taksist

Nek vojak je našel v gozdu nezavestno veverico in jo odnesel k sebi v vojašnico.

Veverica je bila slabotna, skoraj bi umrla. Toda vojak je skrbel za njo, vsake štiri ure jo je nahranil. Pred tremi meseci je vojak zapustil vojašnico in šel delat kot voznik taxija. Od takrat je veverica ob njemu, kamorkoli je šel! 

Poglej fotografije…

Beliche - Pograd

Afinal, as avós não sabem tudo... 
 

Paulinho com 9 anos foi passar uns dias em casa da Avó.

Estava ele a brincar na rua com alguns colegas e, passada uns tempos entrou em casa perguntando:

- Avó, como se chama aquilo quando duas pessoas dormem no mesmo quarto e ficam uma em cima da outra?

A Avó assustada com a pergunta, pensou e achou que seria melhor dizer a verdade:

- Bem, Paulinho, isso chama-se uma relação sexual, fazer Amor ou como se diz agora, dar uma Queca...

Paulinho, satisfeito com a resposta, voltou para a rua, para brincar.

Poucos instantes depois, ele entra em casa novamente, todo esbaforido, e diz:

- Avó aquilo que eu lhe perguntei, afinal chama-se BELICHE e a mãe do Toninho quer falar com a Avó!

Konec koncev babice ne vedo vsega...

9 letni Pavle je šel za nekaj dni k babici.

Na ulici se je igral s prijatelji. Čez nekaj časa pride domov in vpraša:

- Babi, kako se imenuje tisto, ko dva spita v isti postelji in sta en nad drugim?

Babica se je ustrašila vprašanja, razmišljala je in razmišljala in si mislila, da je najbolje povedati resnico:

- Dobro Pavle, to se imenuje spolni odnos, ljubiti se in, kot se zdaj reče, dol se dati...

Pavle se je zadovoljen z odgovorom vrnil na ulico igrat se.

Kmalu zatem se ponovno vrne, ves zadihan in reče:

- Babica, to, za kar sem te spraševal, se imenuje POGRAD in Tončkova mama želi govoriti s teboj.

Banqueiro - Bankir

Banqueiro

Certa tarde, um famoso banqueiro ia para casa na sua "limousine" quando

 viu dois homens à beira da estrada, a comer erva.

 Ordenou ao seu motorista que parasse e, saindo, perguntou a um deles:
 - Por quê estais a comer erva...?
 - Não temos dinheiro para comida.. - disse o pobre homem - . Por isso
 temos que comer erva.
 - Bem, então venham à minha casa e eu lhes darei de comer - disse o
 banqueiro.

 - Obrigado, mas tenho mulher e dois filhos comigo. Estão ali, debaixo
 daquela árvore.

 - Que venham também - disse novamente o banqueiro. E, voltando- se para o
 outro homem, disse-lhe:
 - Você também pode vir.
 O homem, com uma voz muito sumida disse:
 - Mas, senhor, eu também tenho esposa e seis filhos comigo!

 - Pois que venham também - respondeu o banqueiro.


 E entraram todos no enorme e luxuoso carro.
 Uma vez a caminho, um dos homens olhou timidamente o banqueiro e disse:
 - O senhor é muito bom... Obrigado por nos levar a todos!

 O banqueiro respondeu:
 - Meu caro, não tenha vergonha, fico muito feliz por fazê-lo! Ireis ficar
 encantados com a minha casa... A erva está com mais de 20 cm de altura!


 "Quando achares que um banqueiro (ou banco) está a ajudar-te, não te
 iludas, pensa um pouco antes de aceitares qualquer acordo..."
 

Bankir

Nekega popoldneva je šel znani bankir s svojo limuzino domov. Ob ceseti je videl moška,

ki sta jedla travo.

Šoferju je ukazal, da zaustavi avto. Izstopil je iz avta in ju vprašal:

- Zakaj jesta travo...?

- Nimava denarja za hrano.. – odgovori revež -. Zato moramo jesti travo.

- V redu, pojdita k meni domov in vama bom dal jesti – reče bankir.

- Hvala, ampak imam še ženo in dva otroka. Tamle zadaj za tistim drevesom so.

- Naj pridejo tudi oni – odgovori bankir.  Obrne se proti drugemu moškemu in mu reče:

- Tudi vi lahko pridete.
Moški  odgovori:

- Ampak, gospod, tudi žena in šest otrok je z menoj!
- Torej naj tudi oni pridejo – je odgovoril bankir.

In tako so vsi zlezli v ogromen luksuzen avto.

Med potjo je en od moških plaho pogledal bankirja in rekel:

- Gospod je zelo dober. Hvala, ker ste nas vse vzeli s seboj!

Bankirt je odgovoril:

- Naj vas ne bo sram, zelo sem srečen, ko to delam! Očaran boš z mojo hišo... Trava je visoka več kot 20 cm!

“Ko misliš, da ti bankir (ali banka) pomaga, ne imej iluzij. Premisli, preden sprejmeš kakršnokloli pogodbo...”

Celso - Novak

Sabes do Celso?...

- Bom dia, é da recepção? Eu gostaria de falar com alguém que me desse informações sobre um doente internado. Queria saber se a pessoa está melhor ou se piorou...
  
- Qual é o nome do doente?
- Chama-se Celso e está no quarto 302..
- Um momentinho, vou transferir a chamada para o sector de enfermagem...
  
- Bom dia, sou a enfermeira Lourdes... O que deseja?
- Gostaria de saber a condição clínica do doente Celso do quarto 302,por favor!
- Um minuto, vou localizar o médico de serviço.
  
- Aqui é o Dr. Carlos. Em que posso ajudar?
- Olá, doutor. Precisava que alguém me informasse sobre a saúde do Celso que está internado há três semanas no quarto 302.
  
- Só um momento que eu vou consultar a ficha do doente... Hummm! Aqui está: alimentou-se bem hoje, a pressão arterial e o pulso estão estáveis, responde bem à medicação prescrita e vai ser retirado da monitorização cardíaca amanhã. Continuando bem, o médico responsável assinará a alta em três dias.
  
- Ahhhh, Graças a Deus! São notícias maravilhosas! Que alegria!

  - Pelo seu entusiasmo, deve ser alguém muito próximo, certamente da família!?
  
- Não, sou o próprio Celso telefonando aqui do 302! É que toda a gente entra e sai deste quarto e ninguém me diz porra nenhuma. Eu só queria saber como estou.... 

Poznate Novaka?...

- Dober dan, ali je to sprejemna pisarna? Želel bi govoriti z nekom, ki bi mi dal informacije o bolniku. Rad bi vedel, ali je tej osebi bolje ali gre na slabše...

- Kako je ime bolniku?

- Ime mu je Novak, je v sobi 302.
- Samo trenutek, vas prevežem na oddelek bolniških sester...

- Dober dan, tukaj sestra Lourdes, Kaj želite?  
- Rad bi vedel, kakšno je stanje pacienta Novaka iz sobe 302, prosim!

- Samo trenutek, vežem vas na dežurnega zdravnika.

- Tukaj dr. Carlos. Kako lahko pomagam?

- Živjo, zdravnik. Potrebujem informacije o zdravju Novaka, ki je že 3 tedne nameščen v sobi 302.  

- Samo trenutek, da pogledam njegovo kartoteko ... Hmm! Tukaj piše:

- Danes je dobro jedel, krvni pritisk in utrip sta stabilna, dobro se odziva na predpisana zdravila. Jutri gre na pregled srca. Če se bo tako nadaljevalo, bo odgovorni zdravnik podpisal odpust iz bolnišnice čez tri dni.

  
- Ah, hvala Bogu! Čudovite novice!, kakšno veselje!

- Glede na vašo vznesenost  mora biti nekdo zelo bližnji, zagotovo iz družine!?

 Ne, to sem jaz osebno, Novak. Kličem iz sobe 302! Osebje vstopa in gre ven in nihče mi nič ne pove. Jaz sem samo želel vedeti, kako je z menoj...