Espere um segundo - Počakaj eno sekundo

Image via WikipediaHomem: Deus?
Deus: Sim?
Homem: Eu posso lhe perguntar algo?
Deus: Claro !
Homem: O que é um milhão de anos para você?
Deus: Um segundo.
Homem: E um milhão de dólares?
Deus: Um centavo.
Homem: Deus, você pode me dar um centavo?

Deus: Espere um segundo.

Človek: Bog?
Bog: Da?
Človek: Ali te lahko nekaj vprašam?
Bog: Seveda !
Človek: Koliko je za vas en miljon let?
Bog: Ena sekunda
Človek: In en miljon dolarjev?
Bog: En cent
Človek: Bog, ali bi mi lahko dal 1 cent?

Bog: Počakaj eno sekundo

Lombrigas - Gliste

Um professor, numa aula de biologia, colocou quatro lombrigas
em quatro tubos de ensaio ...

K uri biologije je učitelj prinesel štiri gliste v štirih kozarcih…

A primeira em álcool
A segunda em fumo de ciggaro
A terceira em esperma
A quarta em terra natural

V prvem v alkoholu
V drugem v cigaretnem dimu
V tretjem v spermi
V četrtem v naravni prsti

No dia seguinte o professor mostra o resultado aos alunos ...

Naslednji dan pokaže učitelj rezultat učencem...

"A primeira em álcool  está MORTA
A segunda em fumo de ciggaro está MORTA
A terceira em esperma está MORTA
A quarta em terra natural está VIVA"

"Prva v alkoholu je MRTVA
Druga v cigaretnem dimu je MRTVA
Tretja v spermi je MRTVA
Četrta v naravni prsti je ŽIVA"

O professor comenta e pergunta à classe:
O que podemos aprender com esta experiência?

Komentira učitelj in vpraša razred:
Kaj se lahko naučimo iz te izkušnje?

Imadiatamente o Joãzinho responde:
Temos de beber, fumar e foder para não temos lombrigas

Janezek takoj odgovori:
Moramo piti, kaditi in seksati, da ne dobimo glist