quarta-feira, 29 de janeiro de 2014

Esquilo Veverica


Esquilo e motorista de praça

Um soldado encontrou um esquilo desmaiado numa floresta e levou-o para o seu quartel. O esquilo estava fraco, quase morrendo. Mas o soldado cuidou dele, alimentando-o a cada quatro horas. Há três meses o soldado deixou o quartel e foi trabalhar como motorista de praça. Desde então, onde quer que ele vá, o esquilo está ao seu lado! 






Veverica in taksist

Nek vojak je našel v gozdu nezavestno veverico in jo odnesel k sebi v vojašnico.
Veverica je bila slabotna, skoraj bi umrla. Toda vojak je skrbel za njo, vsake štiri ure jo je nahranil. Pred tremi meseci je vojak zapustil vojašnico in šel delat kot voznik taxija. Od takrat je veverica ob njemu, kamorkoli je šel! 





terça-feira, 7 de janeiro de 2014

Beliche - Pograd

Afinal, as avós não sabem tudo... 
 
Paulinho com 9 anos foi passar uns dias em casa da Avó.

Estava ele a brincar na rua com alguns colegas e, passada uns tempos entrou em casa perguntando:

-
 Avó, como se chama aquilo quando duas pessoas dormem no mesmo quarto e ficam uma em cima da outra?

A Avó assustada com a pergunta, pensou e achou que seria melhor dizer a verdade:

-
 Bem, Paulinho, isso chama-se uma relação sexual, fazer Amor ou como se diz agora, dar uma Queca...

Paulinho, satisfeito com a resposta, voltou para a rua, para brincar.

Poucos instantes depois, ele entra em casa novamente, todo esbaforido, e diz:

-
 
Avó aquilo que eu lhe perguntei, afinal chama-se BELICHE e a mãe do Toninho quer falar com a Avó!




Konec koncev babice ne vedo vsega...

9 letni Pavle je šel za nekaj dni k babici.

Na ulici se je igral s prijatelji. Čez nekaj časa pride domov in vpraša:

- Babi, kako se imenuje tisto, ko dva spita v isti postelji in sta en nad drugim?

Babica se je ustrašila vprašanja, razmišljala je in razmišljala in si mislila, da je najbolje povedati resnico:

- Dobro Pavle, to se imenuje spolni odnos, ljubiti se in, kot se zdaj reče, dol se dati...

Pavle se je zadovoljen z odgovorom vrnil na ulico igrat se.

Kmalu zatem se ponovno vrne, ves zadihan in reče:


- Babica, to, za kar sem te spraševal, se imenuje POGRAD in Tončkova mama želi govoriti s teboj.