Image via WikipediaV Sloveniji živi manj kot 2 miljona ljudi na dokaj majhnem podrocju, kljub temu pa imamo kar nekaj različnih dialektov. Obstoja jih vsaj 32 , združenih v 7 večjih dialekticnih skupin, kar nas uvršča med vodeče države na svetu. Takšna raznolikost v jeziku je posledica stoletja dolgega vpliva sosednjih dežel na različne predele Slovenije.
Slovenija je tudi dokaj hribovita dežela, kar pomeni, da je v nekaterih predelih šel razvoj jezika svojo pot. Vse to povzroča, da Slovenci s primorskega konca težko razumejo tiste iz Panonske nižine, čeprav je do tam samo 300 km.
Dialectos
Na Eslovénia está a viver menos de 2 milhões de pessoas em uma área bastante pequena e
ainda temos muitos falam dialectos diferentes. Existem pelo menos 32 diferentes, montados
em 7 maiores dialecto - grupos, o que faz de nós um dos maiores do país no mundo. Essa
diversidade na língua é o resultado de séculos de influência dos países vizinhos longo
para as diferentes partes do território esloveno. A Eslovénia também é uma país muito
montanhosa, o que significa que em algumas partes da linguagem desenvolvimento tomou ela
própria maneira. Portanto, tudo isto resulta em que um esloveno do mar dificilmente pode
compreender aqueles de Panonia embora eles vivem apenas 300 quilómetros distante.
Dialects
In Slovenia live less than 2 million people on a rather small area and yet we speak many
different dialects. There are at least 32 different ones, assembled in 7 larger
dialect-groups, which makes us one of the leading countries in the world. Such diversity
in language is a result of centuries-long influence of neighbour countries to different
parts of Slovene territory. Slovenia is also very mountainous country which means that
in some parts language development took it's own way. So, all this results in that a
Slovene from the seaside can hardly understand those from Panonia although they live
just 300 km apart.
Sem comentários:
Enviar um comentário