Tarde de noite - pozno zvečer

Tarde de noite, já estavam deitados, quando ... :




MULHER: Se eu moresse tu casavas outra vez?
MARIDO: Claro que não!
MULHER: Não!? Não por que?! Não gostas de estar casado?
MARIDO: Claro que gosto!
MULHER: Então por que é que não casavas de novo?
MARIDO: Está bem, casava...
MULHER: (com um olhar magoado) Casavas?
MARIDO: Casava. Só porque foi bom contigo...
MULHER: E dormirias com ela na nossa cama?
MARIDO: Onde é que tu querias que nós dormíssemos?
MULHER: E substituirias as minhas fotografias por fotografias dela?
MARIDO: É natural que sim...
MULHER: E ela ia usar o meu carro?
MARIDO: Não. Ela não conduz...
MULHER: !!! (silêncio)

Pozno zvečer, sta že v postelji, ko ... :

ŽENA: Če bom umrla, se boš spet poročil?
MOŽ : Seveda ne!
ŽENA: Ne?! Zakaj ne?! Ali ti ni všeč, če si poročen?
MOŽ : Seveda mi je všeč.
ŽENA: Torej zakaj se ne boš ponovno poročil?
MOŽ : V redu, bom se poročil...
ŽENA: (z užaljenim pogledom) Poročil se boš?
MOŽ : Bom. Samo zato, ker je bilo s teboj v redu...
ŽENA: In boš z njo spal v najini postelji?
MOŽ : Kje bi ti rada, da spiva?
ŽENA: In boš moje fotografije zamenjal z njenimi?
MOŽ : Seveda...
ŽENA: In ona bo uporabljala moj avto?
MOŽ : Ne. Ona ne vozi...
ŽENA: !!!(tišina)