GOLICA

Image by Leo-setä via Flickr"Golica song"  is one of the most popular national song in Slovenia, composed by Slavko Avsenik about 50 years ago. 

"Canção Golica" é uma música nacional o mais popular  na Eslovénia, composta por Slavko Avsenik cerca de 50 anos atrás.

Pesem "Golica" je ena najbolj popularnih narodnih (oz. ponarodelih) pesmi v Sloveniji. Napisal jo je Slavko Avsenik pred cca 50 leti.

Here are  2 links / Aqui estão 2 links / Tu sta 2 linka :
 The original / O origanal
   http://www.youtube.com/watch?v=r7gFNaGYEs8

 

 One of the latest (modern) version / Um dos mais recentes (versão moderna) / Ena zadnjih (moderna verzija)

  http://www.youtube.com/watch?v=ZjqUH0pvZ0U

A parte de trás Zadaj

Num voo comercial, o piloto liga o microfone e começa a falar aos passageiros:
  - Bom dia, senhores passageiros, neste exato momento estamos a 9 mil metros de altura,velocidade cruzeiro de 960 Km/hora e estamos neste exato momento sobrevoando a cidade de...OHHHHHHH, MEU DEUS!!!'.
  E os passageiros escutam um grito pavoroso, seguido de um grito infernal do comandante:
  -'NÃÃÃÃÃÃÃÃOOOOOOO!!!'.
  Segundos depois, ele pega o microfone e, rindo sem graça, se desculpa:
  -Desculpem-me, esbarrei na bandeja e minha xícara de café caiu em cima de mim. Vocês precisam ver como ficou a parte da frente da minha calça!!!

E um dos passageiros gritou:

  - Filho da puta! Você precisa ver como ficou a parte de trás da minha!!

Na potniškem letalu pilot prime za mikrofon in začne govoriti potnikom:
- Dober dan, dragi potniki. V tem trenutku smo na višini 9 tisoč metrov, hitrost je 960 km/uro. Ravnokar
letimo nad mestom .... OHHHHHHHHHHH, MOJ BOG!!!!.
Potniki slišijo  krik, kateremu sledi kričanje
-NEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!
Nekaj sekund kasneje pilot prime mikrofon in se opraviči:
- Oprostite mi, butnil sem v pladenj in skodelica kave je padla na mene, Morali bi videti,
kako izgleda sprednji del mojih hlač!!!

In nek potnik zavpije;

- Baraba! Ti bi moral videti, kako izgleda zadnji del mojih hlač!!