A loira francesa Blondinka

A loira... 

Um menino chega a casa a chorar depois de sair da escola.
 - O que é que você tem? Pergunta a sua bonita e loira mãe francesa.
  - Tive zero a geografia.
 - Por quê?
 - Não sabia onde é Portugal.
 - Você não sabe? Que tolo, passe-me aí o mapa de França.
E a mãe procura, procura ...
 - Oh! Meu Deus, este mapa não é pormenorizado o suficiente, passe-me o mapa da região.
E a mãe procura, procura…
 - Nada neste mapa, passe-me o mapa do departamento.
E a mãe procura, procura ...
- Porra ... Portugal não pode estar muito longe. A governanta é portuguesa e vem trabalhar todos os dias de bicicleta!

Blondinka

Fantek pride iz šole domov in joka.

- Kaj se dogaja? Vpraša njegova lepa in blond mama.

- Iz zemljepisa sem dobil cvek.

- Zakaj?

- Nisem vedel, kje je Portugalska

- Ne veš? Kakšen butec, daj mi zemljevid Francije.

In mama išče, išče...

- Ah! Moj bog, ta zemljevid ni dovolj natančen, daj mi zemljevid regije.

In mama išče, išče...

- Nič na tem zemljevidu, daj mi zemljevid okraja.

In mama išče, išče...

- Madonca... Portugalska ne more biti daleč. Varuška je Portugalka in se na delo vsak dan pripelje s kolesom !