Loiras * Blondinke

LOIRAS

Uma loira volta a casa depois de ter ido fazer compras e ouve barulhos
esquisitos vindos do seu quarto no primeiro andar.
Sobe apressadamente as escadas e encontra o seu marido deitado na
cama, completamente nu, inundado em suor e com a respiração acelerada.
"O que é que tens?" pergunta.
"Acho que estou a ter uma crise cardíaca" responde ele.
A loira desce rapidamente e liga para o INEM. Mas antes de lhe
responderem, o seu filho de 4 anos aproxima-se e diz:
"Mãe, mãe. A tia Ilda está escondida no teu armário e está toda nua".
A loira pousa o auscultador e sobe novamente para o seu quarto, abre o
armário e, claro, encontra lá a sua irmã escondida e completamente nua.
"Sua irresponsável!" grita-lhe.

"O meu homem está a ter uma crise cardíaca e tu continuas a brincar às
escondidas com as crianças!"

BLONDINKE

Blondinka se vrne domov iz nakupovanja in zasliši čuden hrup iz njene sobe v prvem nadstropju. Povzpne se po stopnicah in najde njenega moža popolnoma golega v postelji, vsega prepotenega in zasoplega.

"Kaj se dogaja?" ga vpraša.

"Mislim, da imam srčni napad." ji odgovori.

Blondinka gre hitro dol in začne klicati 112.  Še predno se je kdo javil, pride njen 4 letni sin in ji reče: "Mami, mami! teta Hilda je skrita v omari in je tudi popolnoma naga!"

Blondinka spusti telefon in se ponovno povzpe po stopnicah v njeno sobo, odpre omaro in tam zagleda skrito svojo sestro, popolnoma golo.

"Tvoja neodgovornost!"  zavpije na njo.

"Moj mož ima srčni napad, ti pa se z otroci še naprej igraš skrivalnice!"

Histórias das Arábias * arabska zgodba

Image by jhuffmanPhotography via Flickr

Assunto: Histórias das Arábias

Um príncipe Saudita foi estudar para a Alemanha. Um mês depois escreveu uma carta ao pai, dizendo: "Berlin é espectacular, o povo muito simpático e estou a gostar de cá estar, mas sinto-me um pouco constrangido por ir para a Universidade no meu Mercedes dourado quando os professores viajam de comboio". Algum tempo depois recebeu a resposta do pai numa carta com um cheque de um milhão de dólares. Na carta o pai dizia :

"Pára de nos embaraçares! Compra um comboio para ti também." 

Zadeva: arabska zgodba

Princ iz Saudske Arabije je šel študirat v Nemčijo. čez kakšen mesec je očetu napisal pismo: 

"Berlin je fantastičen, ljudje so zelo v redu in jaz bi rad ostal tukaj. Sem pa malce v zadregi, ker hodim na univerzo z pozlačenim Mercedezem med tem ko moji profesorji prihajajo z vlakom."

Čez nekaj časa dobi od očeta pismo, v katerem je bil priložen ček za miljon dolarjev. V pismu mu je oče napisal: 

"Nehaj nas sramotiti! Kupi si vlak."