Image via WikipediaMais de meio século de harmonia total naquele casamento.
Daí ele morre e, não demora muito, ela também vai pro céu.
Lá encontra o marido e corre até ele:
- Queriiidoooo!
Que bom tre reencontrar!!
Estava morrendo de saudades!!!
- Não vem não, assombração! O trato foi:
Até que morte nos separe. Agora vaza!!!
Pogodba je Pogodba
Več kot pol stoletja popolne harmonije v zakonu. Nakar on
umre, nedolgo za njim pa gre v nebo tudi ona.
Tam sreča moža in steče do njega:
- Dragiiiiiii!!
Kako lepo te je spet srečati!!
Tako sem te pogrešala, da sem kar umrla!!!
- Ne hodi sem, strašilo! Pogodba je bila:
Dokler naju smrt ne loči. Zdaj pa izgini!!!
![Reblog this post [with Zemanta]](http://img.zemanta.com/reblog_b.png?x-id=572cbd0c-813b-452a-a234-1e4325a0d04d)
In portuguese of Portugal that should be:
ResponderEliminarMais de meio século de harmonia total naquele casamento.
Ele morre e, não demora muito, ela também vai para céu.
Lá encontra o marido, e corre até ele:
- Queriiidoooo!
Que bom te reencontrar!!
Estava morrendo de saudades!!!
- "Não vem não, assombração!" (claramente uma expressão do português do Brasil). O trato foi:
Até que morte nos separe. Agora baza (calão português)!!!