LANGUAGES - LÍNGUAS - JEZIKI

PARA QUE SERVE SABER LÍNGUAS?

Um  alemão, procurando orientação sobre o caminho, pára o seu carro ao lado de
outro com dois alentejanos dentro. O alemão pergunta:
- 'Entschuldigung, können sie Deutsch sprechen?'
Os dois alentejanos ficaram mudos.
Tentou de novo:  - 'Excusez-moi, parlez vous français?'
Os dois continuaram a olhar para ele impávidos e serenos.
- 'Prego signori, parlate italiano?'
Nada por parte dos alentejanos.
- 'Hablan ustedes español?'
Nenhuma resposta.
- 'Please, do you speak English?'
Nada. Angustiado, o alemão desiste e vai-se embora.
Um dos alentejanos vira-se para o outro e sugere:  - Talvez devêssemos aprender
uma língua estrangeira...
- Para quê, compadre?  Aquele gajo sabia cinco... e adiantou-lhe alguma coisa?

ČEMU SLUŽI ZNANJE JEZIKOV?

Nek Nemec išče pot in ustavi svoj avto ob drugem avtu, kjer sta bila dva domačina.
Nemec vpraša po nemško:
- 'Entschuldigung, können sie Deutsch sprechen?'
Domačina sta bila tiho.
Poizkuša znova francosko:
- 'Excusez-moi, parlez vous français?'
Nič s strani domačinov.
Špansko : - 'Hablan ustedes español?'
Brez odgovora.
- 'Please, do you speak English?'
Nič. Obupan, Nemec odneha in se odpelje.

En domačin se obrne proti drugemu in predlaga:
- Morda bi se morala naučiti tuj jezik ....
- Zakaj, boter? ta tip jih zna pet ... ali mu je to kaj pomagalo?