Vida - življenje - life

Está explicada a vida

No primeiro dia, Deus criou a vaca.

Deus disse:
'Tens que ir para o campo com o agricultor durante todo o dia e sofrer debaixo do sol, e dar leite para sustentar o agricultor. Eu dar-te-ei uma vida de 60
anos.'

A vaca disse:
É uma vida dura que tu queres que eu viva durante 60 anos. Dá-me somente 20 e eu devolvo-te os outros 40'.

E Deus concordou.

No segundo dia, Deus criou o cão. E disse: 

'Senta-te todo o dia perto da porta da tua casa e ladra para qualquer pessoa que entre ou que passe por perto. Eu dar-te-ei 20 anos de vida.'

O cão disse:

'Isso é muito tempo para estar a ladrar. Dá-me somente 10 e eu devolvo-te os outros 10'.

Deus concordou.

No terceiro dia, Deus criou o macaco. E disse:

'Distrai as pessoas, faz truques de macaco e fá-los rir muito. Eu dar-te-ei 20 anos de vida

O macaco disse:

'Que cansativo, truques de macaco durante 20 anos!? Acho que não. O cão devolveu-te 10 anos e é o que eu vou fazer também, ok?

'Deus concordou.

No quarto dia, Deus criou o Homem. Deus disse:

'Come, dorme, brinca, diverte-te. Não faças nada, simplesmente diverte-te. Eu dar-te-ei 20 anos de vida'.

O Homem disse:

'O quê!? Só 20 anos? Nem pensar! Vamos fazer o seguinte: eu fico com os 40 anos que a vaca devolveu, com os 10 do cão e os 10 do macaco. Isso faz 80.

Pode ser?'.

'Ok', disse Deus. 'Negócio fechado.'

É por isso que durante os primeiros 20 anos comemos, dormimos, brincamos, divertimo-nos e não fazemos nada.
Os 40 anos seguintes, sofremos ao sol para sustentar a nossa família, os 10 seguintes fazemos figura de macaco para entreter os nossos netos, e os últimos 10 anos sentamo-nos na varanda e ladramos a toda a gente.

Está explicada a vida! 

To obrazloži življenje


Prvi dan je Bog ustvaril kravo. Bog reče:


“Šla boš na podeželje, kjer boš s kmetom cel dan trpela pod soncem in boš dajala
mleko in s tem oskrbela kmeta. Dam ti 60 let življenja”


Krava reče:
“Dal si mi težko življenje in hočeš, da živim 60 let. Daj mi samo 20 let in vrnem ti preostalih 40”.


In Bog se je s tem strinjal.


Drugi dan je Bog ustvaril psa. In reče: 


“Sedi cel dan blizu vrat tvojega doma in lajaj na vsakega, ki vstopi ali gre blizu mimo. Dam ti 20 let življenja”


Pes reče: 


To je veliko časa za lajanje. Daj mi samo 10 let in ostalih 10 ti vračam.”


Bog se je strinjal. 


Tretji dan je Bog ustvaril opico. In reče:


“Zabavaj druga bitja, izvajaj opičje norčije, da se bodo zelo smejali. Dam ti 20 let življenja.


Opica reče: 


”Kako utrudljivo, opičje norčije vseh 20 let!? Mislim, da ne. Pes ti je vrnil 10 let, tudi jaz bom to storil, v redu?”
Bog se je strinjal.


Četrti dan je Bog ustvaril človeka. Bog reče:


“Jej, spi, igraj se, zabavaj se. Nič ne delaj, enostavno uživaj. Dam ti 20 let življenja”


Človek reče:


“Kaj!? Samo 20 let? Niti pomisli ne na to! Storila bova sledeče: zadžal bom 40 let, ki jih je vrnila krava in še po 10 od psa in opice. To je skupaj 80. 
Ali lahko?!”


”Ok”, reče Bog. “Posel je sklenjen.”


In zato prvih 20 let jemo, spimo, se igramo, se zabavamo in nič ne delamo.
Naslednjih 40 let garamo, da bi preskrbeli našo družino. 
Naslednjih 10 let izvajamo opičje norčije, da bi zabavali naše vnuke in zadnjih 10 let sedimo na verandi in na vsakega lajamo.

Tako je pojasnjeno življenje!