O Pais e o seu Povo - Dežela in ljudje

Image via Wikipedia

Eslovénia - o Pais e o seu Povo 
- Slovenija - dežela in njeno ljudstvo

Capital - glavno mesto : Ljubljana
Superfície - površina : 20.273 km2
Comprimento da fronteiras - dolžina meja : 1.382 km
com a Áustria - z Avstrijo : 330 km
com a Itália - z Italijo : 280 km
com a Hungria - z Madžarsko : 102 km
com a Croácia - s Hrvaško : 670 km
Comprimento da orla marítima (mar Adriático) : 46,6 km
 dolžina morske obale (Jadransko morje)
População : 1.964.036 (Fonte: censo de 2002 -  
Vir: popis l. 2002)  Število prebivalstva
Nacionalidades - narodi / nacionalnosti: (Fonte: censo de 2002 - Vir: popis l. 2002)
eslovenos (Slovenci) 1.631.363; italianos (Italjani) 2.258;
húngaros (Madžari) 6.243; outros (drugi) 127.118

Língua - jezik: o esloveno - slovenski;
nas zonas nacionalmente misturadas também o italiano e o húngaro
na nacionalno mešanih področjih tudi italjanski in madžarski

Eslovénia geografia - Slovenija geografija

Divisão geográfica de Eslovénia

Geografska delitev Slovenije

* Os Alpes - 42,1 % do território
  Alpe - 42,1% ozemlja
* Os Alpes Dináricos - 28,1 % do território
  Dinarsko področje - 28,1 % ozemlja
* Planície Panónica - 21,2 % do território
  Panonska nižina , 21,2 % ozemlja
* Mediterrâneo - 8,6 % do território
  Mediteran (Sredozemlje) - 8,6% ozemlja)

Clima - Podnebje (klima)
* Continental na Eslovénia central
  Celinska v osrednji Sloveniji
* Alpina na zona noroeste
  Alpska na severozahodnem delu
* Sub-Mediterrâneo na zona litoral
  Mediteranska (sredozemska) na obalnem področju

Temperatura média - Srednje temperature
* Janeiro - januar : -2º C
* Julho - julij : +21º C

Precipitações médias anuais - poprečne letne padavine
* Inferior a 800 mm na região este
  manj, do 800 mm na vzhodu
* Superior a 3.000 mm na região noroeste
  več, do 3.000 mm na severu in severozahodu

A montanha mais alta - najvišja gora
* Montanha Triglav – 2.864 m

A maior área natural sob protecção - največje naravno zaščiteno področje
* Parque nacional de Triglav – 83.807 ha
  Nacionalni park Triglav

A maior gruta cársica - največja podzemna jama
* Grutas de Postojna, 19,5 km
  Postonjska jama

O maior lago - največje jezero
* Lago de Cerknica (intermitente) - 26 km2
  Cerkniško jezero (presihajoče)

O rio mais comprido - najdaljša reka
* Sava – 221 km

A cachoeira mais alta - najvišji slap
* Čedca, 130 m

MÉDICOS - ZDRAVNIKI

Diz um médico para outro:
 - Esse paciente deve ser operado imediatamente.
 - O que ele tem?
 - Dinheiro.

 Zdravnik reče drugemu zdravniku:
- Tale pacient mora biti takoj operiran
- Kaj pa ima?
- Denar

__________________________________________

O paciente está deitado na cama, no mesmo quarto que o seu médico,
advogado, esposa e filhos.

 Todos eles esperam pelo último suspiro, quando de repente, o paciente
senta, olha em volta e diz:

 "Assassinos, ladrões, ingratos, canalhas".

 Volta a deitar-se na cama e então o médico, confuso diz:

 - Eu acho que ele está melhorando.

 - Por que você diz isso doutor? Pergunta a esposa.

 "Porque ele nos reconheceu a todos "


Bolnik leži na postelji v sobi, ob njemu pa so zdravnik, odvetnik, žena in otroci.

Vsi čakajo na njegov konec, ko se pacient naenkrat vsede, pogleda na okrog in reče:
"Morilci, tatovi, nehvaležneži in drhal.

Uleže se nazaj na posteljo, zdravnik pa zmeden reče:
"Mislim, da se mu zdravje izboljšuje."
"Zakaj tako mislite, doktor?", vpraša soproga.

"Zato, ker nas je vse prepoznal"
 ______________________

O médico diz ao paciente de uma forma muito forte:
 - Nos próximos meses, não pode fumar, não pode beber, sem encontros com
mulheres, nada de comer em restaurantes caros, e nada de viagens ou férias.
 - Até que eu me recupere, doutor?

"Não. Até pagar o que me deve!

Zdravnik odločno reče pacientu:
"V naslednjih mesecih ne smete kaditi, ne smete piti, biti brez žensk,
ne smete jesti v dragih restavracijah, ne smete potovati in iti na počitnice!"
 "Dokler se ne pozdravim, doktor?"

"Ne! Dokler ne plačate računa!"

Eslovénia história - Slovenija zgodovina

*250.000 a.C. : Primeiros vestígios da vida humana na território da Eslovénia actual
  250.000 p.n.š : Prva znamenja človeškega življenja na današnjem ozemlju Slovenije
*120.000 a 33.000 a.C. : vestígios da idade da pedra lascada – objectos do período paleolítico : de entre eles o mais antigo instrumento musical no mundo, encontrado na Eslovénia
  120.000 do 33.000 p.n.š. : sledi kamene dobe - predmeti iz paleolitika: med drugim tudi najstarejši glasbeni instrument na svetu, najden v Sloveniji
*5.000 a.C. : vestígios de caça e de colheita, encontrados como evidência do modo da vida
  5.000 p.n.š.: predmeti za lov in žetev, najdeni kot dokaz o načinu življenja
*3.900 a.C. : Residências sobre estacas no pântano do Ljubljana
  3.900 p.n.š.: kolišča na Ljubljanskem barju
*1.300 a.C. : Cultura do túmulo individual; cultura das urnas
  1.300 p.n.š.: obdobje posameznih grobov in žar
*século VIII ao século VII a.C. : Os fortes da idade do bronze e do ferro
  VIII. in VII. stoletje p.n.š.: stari predmeti bronaste in železne dobe
*século IV e o século III a.C. : A chegada dos Celtas; o Reino Noricum
  IV. stoletje p.n.š.: prihod Keltov, kraljestvo Noricum
*Aprox. 10 a.C. : O Império Romano; criação das premerias cidades
  približno 10 p.n.š.: rimski imperij; ustanovitev prvih mest
*século V e o século VI d.C. : Invasões dos povos hunos e germânicos
  V. in VI. stoletjo po n.š.: invazija hunskih in germanskih plemen
*depois do ano 568 : Domínio do povo eslavo no território de Eslovénia
  po letu 568: naselitev starih Slovanov na ozemlju Slovenije
*século VII ao século XI : Ducado da Carantânia, o mais antigo estado independente eslavo nesta área
  VII. do XI. stoletje: Vojvodstvo Karantanija, v tistem času najstarejša neodvisna slovanska država na tem področju
*século VIII : Início da conversão ao Cristianismo
  VIII. stoletje: začetek krščanstva
*século IX : Expansão do sistema feudal e o começo da formação da nação eslovena
  IX. stoletje: fevdalni sistem in začetek formiranje slovenskega naroda
*século X : Aparecimento dos Manuscritos de Freising, primeiros documentos escritos em língua eslovena
  X. stoletje: pojav brižinskih rokopisov (Freising), prvi dokumenti, napisani v slovenskem jeziku
*século XI : Início do desenvolvimento das regiões Carníola, Stíria, Caríntia e Goricia, e da forte colonização germânica
  XI. stoletje: začetek razvoja regij Gorenjska, Štajerska, Koroška in Gorica in močna nemška kolonizacija
*século XI ao século XIV: desenvolvimento das cidades medievais na Eslovénia
  XI. do XIV. stoletje: razvoj srednjeveških mest na Slovenskem
*século XIV ao século XV : A maioria do território da Eslovénia e inclusive todos os seus estados hereditários estão assumidos pelos Habsburgos; no ano 1456 extingue-se o condado de Celje – foi a última dinastia feudal eslovena
  XIV. in XV. stoletje: večina ozemlja Slovenije pripadejo habsurški dinastiji; leta 1456 preneha obstojati  Celjska grofija, ki je bila zadnja slovenska fevdalna dinastija na Slovenskem
*século XV : Início das invasões turcas
  XV. stoletje: začetek turških vpadov
*século XV ao século XVII : Sublevações dos camponeses
  XV. do XVII. stoletje: kmečki upori
*1550 : Protestantismo; o primeiro livro escrito em esloveno (Primož Trubar)
  1550: protestantizem; prva knjiga napisana v slovenščini (Primož Trubar)
*século XVIII : Iluminismo e a educação universitária compulsória
  XVIII. stoletje:  prosvetljenstvo in univerzitetna izobrazba
*1809 – 1813 : Províncias Ilíricas (Napoleão Bonaparte)
  1809 - 1813: Ilirske province (Napoleon Bonaparte)
*1848 : Eslovénia Unida, apresentação do primeiro programa político esloveno
  1848: združena Slovenija, predstavitev prvega slovenskega političnega programa
*1918 : A fundação do Reino dos sérvios, croatas e eslovenos
  1918: ustanovitev kraljevine Srbov, Hrvatov in Slovencev
*1945 : Fim da Segunda Grande Guerra e a formação da República Federativa da Jugoslávia
  1945: konec druge svetovne vojne in ustanovitev federativne republike Jugoslavije
*1990 : Plebiscito sobre a independência
  1990: plebiscit o neodvisnosti
*25 de Junho de 1991 : Proclamação de República da Eslovénia independente
  25.junij 1991: razglasitev neodvisne republike Slovenije
*1 de Maio 2004 : Adesão de Eslovénia à União Europeia
  1.maj 2004: vstop Slovenije v Evropsko skupnost EU
*1 de Janeiro 2007 : troca de moeda Tolar (SIT) por moeda Euro (€)
  1.januar 2007: zamenjava denarja iz Tolar (SIT) v euro

O marido pergunta à mulher

O marido pergunta à mulher:
- Com quantos homens você já dormiu ?
A mulher responde orgulhosa:
- Só contigo, querido !  Com os outros eu ficava acordada !

Mož vpraša ženo:

- S koliko moškimi si že spala?

Žena ponosno odgovori:

- Samo s teboj, dragi! Z ostalimi sem bila zbujena!

Husband ask his wife:
- With how many man did you sleep?
Wife proudly says:
-Only with you, darling! With others I was awake!

Playboy National Geographic

The most of the men is reading Playboy for the same reason as they are reading National Geographic.

 They want to see places they will never be able to visit.

LÓGICA DA FREIRA PREDVIDEVANJE NUNE

Duas Freiras saíram do convento para vender biscoitos.

Uma é a Irmã Maria e a outra é a Irmã Olga.

Dve nuni sta šli iz samostana, da bi prodajali piškote.
Prva je sestra Marija in druga sestra Olga.

Irmã Maria - Está a ficar escuro e ainda estamos longe do convento !!!
Sestra Marija: - Temni se , midve pa sva še daleč od samostana !!!

Irmã Olga : - Já reparaste que está um homem seguir-nos há meia hora?
Sestra Olga: - Si že opazila, da nam že pol ure sledi nek moški?

Irmã Maria - Sim, o que será que quer?
Sestra Marija: - Da, le kaj hoče?

Irmã Olga : - É lógico! Ele quer nos violar.
Sestra Olga: - Očitno! Hoče naju posiliti.

Irmã Maria - Oh, não! Se continuarmos neste ritmo ele vai
alcançar-nos,no máximo em15 minutos. O que vamos fazer?

Sestra Marija: OH, ne! Če nadaljujeva s tem tempom, naju bo 

ujel najkasneje najkasneje v 15 minutah. kaj bova storili?

Irmã Olga : - A única coisa lógica a fazer é andarmos mais rápido!!!

Sestra Olga: - Edino, kar nama preostane je, da greva bolj hitro!!!

Irmã Maria - Não está a funcionar.
Sestra Marija: Ne bo delovalo.

Irmã Olga : - Claro que não! Ele fez a única coisa lógica a fazer,
também começou andar mais rápido.
Sestra Olga: - Seveda ne! Tudi on bo začel hitreje hoditi.

Irmã Maria - E agora, o que devemos fazer? Ele nos alcançará num 1 minuto!
Sestra Marija: - In zdaj, kaj bova storili? V 1 minuti naju bo dohitel!

Irmã Olga : - A única coisa lógica que nos resta fazer, é separar-nos!
Tu vais para aquele lado e eu vou pelo outro. Ele não poderá
seguir-nos às duas, ao mesmo tempo.
Sestra Olga: - Edino, kar nama preostane je, da se ločiva. Ti pojdi po 
tej strani in jaz po drugi. Istočasno ne more obeh slediti.

Então, o homem decidiu seguir a Irmã Olga.

Moški se je odločil slediti sestri Olgi.

A Irmã Maria chegou ao convento, preocupada com o que poderia ter acontecido

à Irmã Olga. Passado um bom tempo, eis que chega a Irmã Olga.

Sestra Marija je prišla v samostan, zakrbljena, kaj bi se lahko zgodilo sestri
Olgi. Neklaj časa je minilo, ko končno pride sestra Olga.

Irmã Maria: - Irmã Olga !!! Graças a Deus chegaste! Conta-me o que aconteceu!!!
Sestra Marija: - Sestra Olga!! Hvala Bogu, da si prišla! Povej mi, kaj se je
zgodilo!!!

Irmã Olga : - Aconteceu o lógico. O homem não podia seguir-nos às duas, então
optou por me seguir.
Sestra Olga: - Zgodilo se je po predvidevanju. Moški ni mogel slediti obema, torej
se je odločil slediti meni.

Irmã Maria - Então, o que aconteceu?
Sestra Marija: - Torej, kaj se je zgodilo?

Irmã Olga : - O lógico, comecei a correr o mais rápido que podia e ele correu o
mais rápido que podia, também...
Sestra Olga: - Seveda sem začela teči hitro, kot sem lahko.Tudi on je tekel
hitro, kot je lahko.

Irmã Maria - E então?...
Sestra Marija: - In potem? ...

Irmã Olga : - Novamente aconteceu o lógico: alcançou-me.
Sestra Olga: - Po predvidevanju: dohitel me je .

Irmã Maria - Oh, meu Deus! O que fizeste?
Sestra Marija: - O, moj Bog! In kaj si storila?

Irmã Olga : - Fiz o lógico: levantei a minha túnica.
Sestra Olga: - Kar je logično: slekla sem tuniko.

Irmã Maria - Oh, Irmã Olga!!!! E o que o homem fez?
Sestra Marija: - Oh, sestra Olga!!! In kaj je storil moški?

Irmã Olga : - Ele, também, fez o lógico: baixou as calças.
Sestra Olga: - Tudi on po predvidevanjih: spustil je hlače.

Irmã Maria - Oh, não!!!!! O que aconteceu depois?
Sestra Marija: - O, ne!!! In kaj se je potem zgodilo?

Irmã Olga : - Não é óbvio, Irmã Maria? Uma freira com a túnica
levantada consegue correr muito mais rápido do que um homem com
as calças em baixo!!!!
Sestra Olga: - Ali ni očitno, sestra Marija? Ena nuna brez tunike
lahko teče veliko hitreje od moškega s spuščenimi hlačami!!!

SE PENSASTE NOUTRO FIM PARA A HISTÓRIA, REZA:

188 AVE-MARIAS E 309 PAI-NOSSOS!!! ......

ČE STE POMISLILI NA DRUGAČEN KONEC ZGODBE, ZMOLITE:
188 ZDRAVIH MARIJ IN 309 OČENAŠOV!!! ...