9 ali 10 zapovedi - 9 ou 10 mandamentos

DEPENDE

Manuel estava na aula quando a professora pergunta:
- Manuel, quantos são dois e dois?
- DEPENDE professora, se os números estão na horizontal são 22 se estão na vertical são 4.

- Muito giro, você parece que é mesmo do contra!
  Diga lá agora; quem descobriu o Brasil?

- DEPENDE, se refere a 1500 foi Pedro Álvares Cabral, se refere antes de 1500, foi o Índio que já lá
  estava.

- Ah!... Você se julga muito inteligente, não é Manuel? Você se acha um superdotado, certo?
  Agora diga-me, quantos são os mandamentos da Lei de Deus? Os mandamentos são?

- Bom... DEPENDE professora!
- Como é que é DEPENDE?...

- DEPENDE, porque se são para homens são dez, mas se são para mulheres são nove, porque as
  mulheres não podem desejar a mulher do próximo!

DEPENDE..., sussurra a professora.

ODVISNO

Pri pouku učiteljica vpraša Manuela:
- Manuel, koliko je dva in dva?
- ODVISNO, učiteljica. Če sta številki zapisani ena poleg druge, je 22, če pa navpično
  ena nad drugo, je 4.

- Zelo luštno, izgleda, da se rad zoperstavljaš!
  Povej zdaj, kdo je odkril Brazilijo?

- ODVISNO! Če se nanaša na leto 1500, je bil to Pedro Álvares Cabral, če pa pred letom 1500, je bil to
  Indijanec, ki je tam že živel.

- Ah! Domišljaš si, da si zelo intelegente, ali ne, Manuel?
  Zdaj mi povej, koliko svetih zapovedi imamo? Katere so te zapovedi?

- V redu ... ODVISNO, učiteljica!

- Kako je ODVISNO ? ...

- ODVISNO. Če so za moške, je to deset zapovedi. Toda če so za ženske, jih je devet, ker si ženska ne more želeti žene bližnjega.

ODVISNO ...,  šepeta učiteljica