Mostrar mensagens com a etiqueta učiteljica. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta učiteljica. Mostrar todas as mensagens

domingo, 18 de agosto de 2013

Anedota - Anekdota


 Anedota de 1ª classe de salão 

Uma professora da 1ª classe, a testar a perspicácia dos seus pequenos alunos:
-'Menino Luizinho! O que é que tem 4 patas, bigodes,anda em cima dos telhados, tem uma azeitona na boca e faz miau?'
-'Com uma azeitona na boca? Não faço a mínima ideia, Sra Professora!'
-'Oh menino Luizinho, é um gato! A azeitona na boca é só para complicar!'
E a professora continua com o seu interrogatório:
-'Menino Dioguinho! O que é que tem 2 patas, bico, penas, faz ninhos, tem óculos e faz 'piu-piu'?'
-'Com óculos? Não faço a mínima ideia, Sra Professora!'
-'Oh menino Dioguinho, é um passarinho! Os óculos são só para complicar!'
Não satisfeita com os resultados que estava a ter, perguntou ao resto da classe, se algum aluno tinha uma pergunta para lhe
fazer, ao que o menino
Carlinhos respondeu afirmativamente:
-'Sra Professora! O que é que tem ponta redonda e vermelha, estica e encolhe, tem duas bolas por baixo, e as mulheres
   gostam de pôr na boca?'
-'MENINO CARLINHOS! EU NÃO LHE ADMITO FALTA DE EDUCAÇÃO NA MINHA AULA! JÁ LÁ PARA FORA!'

-'Calma, Sra Professora! É o baton! As bolas por baixo era só para complicar!'



Anekdota iz 1. razreda osemletke

Učiteljica 1. razreda preizkuša bistroumnost svojih učencev:

-  ‘Lojzek! Kaj ima 4 tace, brke, pleza na vrh strehe, ima olivo v ustah in mijavka?’
- ‘Z olivo v ustah? Nimam pojma, ga. učiteljica!’
- Oh Lojzek! To je maček! Oliva v ustah je samo zato, da vprašanje zakompliciramo!’

Učiteljica nadaljuje z vprašanji:
- Darkec! Kaj ima 2 taci, kljun, perje, dela gnezda, ima očala in dela ‘čiv-čiv’?’
- Z očali? Nimam pojma, ga. učiteljica!’
- Oh Darkec! To je ptič! Očala so samo zato, da vprašanje zakompliciramo!

Nezadovoljna z rezultati je vprašala razred, če ima kateri od učencev vprašanje za njo.  Karlek je odogovoril, da ima:

- Ga. učiteljica! Kaj ima zaokroženo in rdečo konico, se raztegne in skrči, spodaj ima dve žogi in ženske to rade dajo na usta?’

- KARLEK! NE DOVOLIM TI NEPRIMERNEGA IZRAŽANJA PRI MOJIH URAH! VEN IZ RAZREDA!’




- ‘Umirite se, ga. učiteljica! To je šminka! Žoge spodaj so samo zato,  da vprašanje zakompliciramo!

sábado, 10 de março de 2012

9 ali 10 zapovedi - 9 ou 10 mandamentos


DEPENDE

Manuel estava na aula quando a professora pergunta:
- Manuel, quantos são dois e dois?
- DEPENDE professora, se os números estão na horizontal são 22 se estão na vertical são 4.

- Muito giro, você parece que é mesmo do contra!
  Diga lá agora; quem descobriu o Brasil?

- DEPENDE, se refere a 1500 foi Pedro Álvares Cabral, se refere antes de 1500, foi o Índio que já lá
  estava.

- Ah!... Você se julga muito inteligente, não é Manuel? Você se acha um superdotado, certo?
  Agora diga-me, quantos são os mandamentos da Lei de Deus? Os mandamentos são?

- Bom... DEPENDE professora!
- Como é que é DEPENDE?...

- DEPENDE, porque se são para homens são dez, mas se são para mulheres são nove, porque as
  mulheres não podem desejar a mulher do próximo!

DEPENDE..., sussurra a professora.


ODVISNO

Pri pouku učiteljica vpraša Manuela:
- Manuel, koliko je dva in dva?
- ODVISNO, učiteljica. Če sta številki zapisani ena poleg druge, je 22, če pa navpično
  ena nad drugo, je 4.

- Zelo luštno, izgleda, da se rad zoperstavljaš!
  Povej zdaj, kdo je odkril Brazilijo?

- ODVISNO! Če se nanaša na leto 1500, je bil to Pedro Álvares Cabral, če pa pred letom 1500, je bil to
  Indijanec, ki je tam že živel.

- Ah! Domišljaš si, da si zelo intelegente, ali ne, Manuel?
  Zdaj mi povej, koliko svetih zapovedi imamo? Katere so te zapovedi?

- V redu ... ODVISNO, učiteljica!

- Kako je ODVISNO ? ...

- ODVISNO. Če so za moške, je to deset zapovedi. Toda če so za ženske, jih je devet, ker si ženska ne more želeti žene bližnjega.

ODVISNO ...,  šepeta učiteljica

quarta-feira, 21 de setembro de 2011

ALUNOS INTELIGENTES – INTELEGENTNI UČENCI

ProfessorImage via WikipediaProfessor: O que devo fazer para repartir 11 batatas por 7 pessoas ?
Aluno: Purê de batata, senhor professor !

Učitelj: kaj moram storiti, da razdelim 11 krompirjev za 7 oseb
Učenec: pire krompir, gospod učitelj

Professor:- Joaquim, diga o presente do indicativo do verbo caminhar.
Aluno:- Eu caminho ... tu caminhas ... ele caminha...
Professor:- Mais depressa !
Aluno:- Nós corremos, vós correis, eles correm !

Učitelj: - Jože, spregaj glagol hoditi
Učenec: - Jaz hodim ... ti hodiš ... on hodi ...
Učitelj: - Hitreje!
Učenec: - Mi tečemo, vi tečete, oni tečejo!

Professor: Quantos corações nós temos ?
Aluno: Dois, senhor professor.
Professor: Dois ???
Aluno: Sim,o meu e o seu !

Učitelj: Koliko src imava?
Učenec: Dve, gospod učitelj.
Učitelj: Dve???
Učenec: Da, moje in vaše!

Dois alunos chegam tarde à escola e justificam-se:
- O 1º Aluno diz: Acordei tarde, senhor professor ! Sonhei que fui à Polinésia e a viagem demorou muito.
- O 2º Aluno diz: E eu fui esperá-lo no aeroporto !

Dva učenca sta prišla pozno v šolo in se opravičevala:
- 1. učenec je povedal: Pozno sem se zbudil,gospod učitelj! Sanjal sem, da se je pot
iz Polinezije zelo zavlekla
- 2. učenec je rekel: In jaz sem ga čakal na letališču
 
Professor: Pode dizer-me o nome de cinco coisas que contenham leite ?
Aluno: Sim, senhor professor. Um queijo e quatro vacas ...

Učitelj: Mi lahko naštejete pet stvari , ki vsebujejo mleko?
Učenec: Da, gospod učitelj. Sir in štiri krave ...

Professora: Maria, aponte no mapa onde fica a América do Norte.
Maria: Aqui está.
Professora: Correto. Agora turma, quem descobriu a América ?
Turma: A Maria.

Učiteljica: Marija, pokaži na zemljevidu, kje je Severna Amerika.
Marija: Tukaj je.
Učiteljica: Pravilno. Razred, kdo je odkril Ameriko?
Razred: Marija
 
Professora: Joãozinho, me diga sinceramente, você ora antes de cada refeição ?
Joãozinho: Não professora, não preciso ... A minha mãe é uma boa cozinheira.

Učiteljica: Jožko, povej iskreno, ali moliš pred vsakim obrokom ?
Jožko: Ne učiteljica, ni potrebno ... Moja mama je dobra kuharica.
 
Professora: Artur, a tua redação "O Meu Cão" é exatamente igual à do seu irmão. Você copiou ?
Artur: Não, professora. O cão é que é o mesmo.

Učiteljica: Artur, tvoj spis “Moj pes” je poplnoma enak spisu od tvojega brata. Ali si prepisoval?
Artur: Ne, učiteljica. Gre za istega psa.
 
Professora: Bruno, que nome se dá a uma pessoa que continua a falar, mesmo quando os outros não estão interessados ?
Bruno: Professora.

Učiteljica: Bruno, kako se reče osebi, ki kar govori čeprav je ostali ne poslušajo?
Bruno: Učiteljica

Enhanced by Zemanta

quarta-feira, 7 de julho de 2010

42 Quarenta e dois Dvainštirideset

A longevidade das professoras - dolgo življenje učiteljic ! ! !

O SEGREDO... SKRIVNOST

Um médico saiu pra caminhar e viu essa velhinha da foto,
sentada num banco fumando um cigarrinho.

Zdravnik se je sprehajal in videl to starko iz fotografije, ki je sedela
na klopi in kadila cigareto.

Se aproximou e perguntou:
Približal se ji je in vprašal:

"Se nota que é tão feliz.....qual é seu segredo?
"Opazi se, da je tako srečna ... v čem je vaša skrivnost?"

Ela respondeu / Ona odgovori:

"Sou PROFESSORA,
durmo às 3 da manhã corrigindo provas e planejando atividades,
me levanto às 6 da manhã.
 Sem UČITELJICA,
spat grem ob 3 zjutraj, do takrat popravljam naloge in planiram aktivnosti.
vstanem ob 6 zjutraj.
Nos fins de semana não pratico nenhuma atividade física,
não me divirto. Trabalho fazendo projetos, corrigindo mais provas,
revisando exercícios ou atualizando meu blog!!!
Ob vikendih se ne gibljem, ne telovadim, ne zabavam se. delam na projektih,
popravljam še več testov, preverjam vaje ali pa vnašam novosti na moj blog!!!
Todo final de semana, sábado, domingo e se a segunda é feriado, também.
Não tomo café, não almoço e nem janto direito porque não dá tempo.
Cel konec tedna, sobota, nedelja in tudi ponedeljek, če je takrat praznik.
Ne pijem kave, ne jem kosila in tudi ne normalno večerjam, ker nimam časa"

  O Doutor então exclamou * Zdravnik je vzkliknil :

- Mas isso é extraordinário !
  Quantos anos a senhora tem ?
  Ampak to je neverjetno!
  Koliko ste stari?
  Respondeu a velhinha / Starka je odgovorila:

  Quarenta e dois, fiz semana passada.
  Dvainštirideset sem jih imela prejšnji teden