Toda a noite-Celo noč

Os sonhos do casal

Uma mulher chega à cozinha, de manhã, e diz ao marido:
– Sonhei toda a noite que estava a andar de bicicleta.

E diz o marido:
– A sério?! Eu também sonhei toda a noite. Sonhei que estive aos beijos e carícias com uma mulher lindíssima.

Encantada, diz a mulher:
– Oh tão querido! Sonhaste connosco…

Responde o marido:
– Não… Tu tinhas ido andar de bicicleta.

Sanje zakonskega para

Zjutraj pride žena v kuhinjo in pove možu:

- Celo noč se mi je sanjalo, da se vozim s kolesom.

In reče mož:

- Res?! Tudi jaz sem sanjal celo noč. Sanjalo se mi je o poljubih in ljubkovanju

  neke prelepe ženske.

Vsa očarana žena reče:

- Oh, kako lepo! Sanjal si o naju...

Mož odgovori:

- Ne... Ti si se vozila s kolesom.