Mulher Ženska

Uma mulher

estava passando de carro por uma rua e ao parar no sinal de trânsito foi abordada por uma moradora de rua, muito suja e de péssima aparência, que pediu a ela dinheiro para comprar comida. 

  

A mulher pegou a carteira da bolsa, tirou R$ 50 e perguntou:  'Se eu te der este dinheiro, você não vai sair com tuas amigas e gastar tudo?'

  

'Que é isso, dona, eu não tenho amigas. Moro na rua.'

'Você não vai sair aí pelas lojas gastando?'

'Não, eu não entro em loja porque não deixam e gasto meu dinheiro só com comida.'

'Você não vai usar para ir a um salão fazer cabelo e unhas?' 

  

'A senhora tá maluca? Faz uns vinte anos que não sei o que é salão.' 

'Bom, a mulher disse, 'Eu não vou te dar o dinheiro. Entre aqui no carro que eu vou te levar para jantar comigo e meu marido esta noite.'

  

A mendiga ficou pasma. 'Mas teu marido não vai ficar furioso com você? Eu não tomo banho faz muito tempo, estou suja e fedorenta.'

  

'Não faz mal. Entre aí. Quero que ele veja como fica uma mulher quando ela para de sair com amigas, fazer compras e ir ao salão.'

Neka ženska

je peljala po ulici in se pri prometnem znaku zaustavila. K njej je pristopila neka brezdomka, zelo umazana in zelo slabega videza, in jo prosila za nekaj denarja, da bi kupila hrano.

Ženska je izvlekla denarnico, iz nje vzela 50 R$ in vprašala: »Če ti dam ta denar,

ne boš vse zapravila s tvojimi prijateljicami?«

»Kaj je zdaj to, gospa, nimam prijateljic. Živim na cesti.«

“ Ne boš šla zapravljat po trgovinah?”

“Ne, ne bom šla po trgovinah, denar bom porabila samo za hrano.”

“Ne boš šla k frizerju, da bi ti uredili lase in nohte?”

“Ali ste nora, gospa? Že dvajset let ne vem, kaj je to frizer.”

“V redu, je rekla ženska, “ne bom ti dala denarja. Vsedi se v avto in te bom peljala

domov na večerjo z menoj in mojim možem.”

Brezdomla je bila zaprepraščena. “Amapk, ali vaš mož ne bo besen na vas? Že nekaj časa se nisem skopala, sem umazana in smrdim.”

“Vse je v redu. Vstopi. Hočem, da on vidi, kako izgleda ženska, ki preneha hoditi ven s prijateljicami, nakupovati in hoditi k frizerju.”