Mulher Ženska

Uma mulher

estava passando de carro por uma rua e ao parar no sinal de trânsito foi abordada por uma moradora de rua, muito suja e de péssima aparência, que pediu a ela dinheiro para comprar comida. 

  

A mulher pegou a carteira da bolsa, tirou R$ 50 e perguntou:  'Se eu te der este dinheiro, você não vai sair com tuas amigas e gastar tudo?'

  

'Que é isso, dona, eu não tenho amigas. Moro na rua.'

'Você não vai sair aí pelas lojas gastando?'

'Não, eu não entro em loja porque não deixam e gasto meu dinheiro só com comida.'

'Você não vai usar para ir a um salão fazer cabelo e unhas?' 

  

'A senhora tá maluca? Faz uns vinte anos que não sei o que é salão.' 

'Bom, a mulher disse, 'Eu não vou te dar o dinheiro. Entre aqui no carro que eu vou te levar para jantar comigo e meu marido esta noite.'

  

A mendiga ficou pasma. 'Mas teu marido não vai ficar furioso com você? Eu não tomo banho faz muito tempo, estou suja e fedorenta.'

  

'Não faz mal. Entre aí. Quero que ele veja como fica uma mulher quando ela para de sair com amigas, fazer compras e ir ao salão.'

Neka ženska

je peljala po ulici in se pri prometnem znaku zaustavila. K njej je pristopila neka brezdomka, zelo umazana in zelo slabega videza, in jo prosila za nekaj denarja, da bi kupila hrano.

Ženska je izvlekla denarnico, iz nje vzela 50 R$ in vprašala: »Če ti dam ta denar,

ne boš vse zapravila s tvojimi prijateljicami?«

»Kaj je zdaj to, gospa, nimam prijateljic. Živim na cesti.«

“ Ne boš šla zapravljat po trgovinah?”

“Ne, ne bom šla po trgovinah, denar bom porabila samo za hrano.”

“Ne boš šla k frizerju, da bi ti uredili lase in nohte?”

“Ali ste nora, gospa? Že dvajset let ne vem, kaj je to frizer.”

“V redu, je rekla ženska, “ne bom ti dala denarja. Vsedi se v avto in te bom peljala

domov na večerjo z menoj in mojim možem.”

Brezdomla je bila zaprepraščena. “Amapk, ali vaš mož ne bo besen na vas? Že nekaj časa se nisem skopala, sem umazana in smrdim.”

“Vse je v redu. Vstopi. Hočem, da on vidi, kako izgleda ženska, ki preneha hoditi ven s prijateljicami, nakupovati in hoditi k frizerju.”

Dublin

Um médico, em Dublin,

queria descansar  e ir pescar.

Então aproximou-se do seu assistente e disse-lhe:
- Murphy, amanhã vou caçar e não quero fechar a clínica. Acha que
consegue cuidar dela e de todos os pacientes?
- Sim, senhor! - respondeu  Murphy.

O médico foi pescar e voltou no dia seguinte.
- Então, Murphy, como correu o dia?
- Cuidei de três pacientes. O primeiro tinha uma dor de cabeça e,
então, eu dei-lhe paracetamol.
- Bravo, meu rapaz .
- E o segundo? - perguntou o médico.
- O segundo teve indigestão e eu dei-lhe Guronsan- informou Murphy.
- Bravo, bravo! Você é bom nisso... E o terceiro? - perguntou o médico.
- Bom, doutor, eu estava sentado aqui e, de repente, abriu-se a porta
e entrou uma linda mulher. Ela arrancou a roupa, despiu tudo,
incluindo o sutiã e  as cuequinhas. Depois deitou-se sobre a marquesa,
abriu as pernas e gritou: «AJUDE-ME, pelo amor de Deus! Há cinco anos
que eu não vejo homem!''
- Nossa Senhora, Murphy, o que  é que você fez? - perguntou o médico.

- Eu pus-lhe gotas nos olhos, doutor!

Nek zdravnik iz Dublina

si je želel odpočiti in iti na ribolov.
Šel je do svojega asistenta in mu rekel:
- Murphy, jutri grem na lov in ne bi želel zapreti klinike. Ali misliš,
da boš lahko sam poskrbel za paciente?
- Da, gospod! Je odgovoril Murphy

Zdravnik je šel na ribolov in se naslednji dan vrnil
- Torej, Murphy, kako je šlo preko dneva?
- Poskrbel sem za tri paciente. Prvega je bolela glava in sem mu dal Lekadol.
- Bravo moj dečko.
- In naslednji? – je vprašal zdravnik.
- Naslednji je imel težave s prebavo pa sem mu dal Guronsan – ga je obvesti Murphy.
- Bravo, bravo! V tem ste dobri... in tretji? Vpraša zdravnik.
- Dobro doktor. Tu sem sedel in nenadoma so se odprla vrata. Vstopila je lepa ženska.
Slekla je obleko, čisto vse, tudi modrc in hlačke. Nato se je ulegla na mizo za preglede,
razširila noge in vpila: “Pomagajte mi, za božjo voljo! Že pet let nisem videla moškega!”
- Sveta pomagalka, Murphy! In kaj si potem storil? – je vprašal zdravnik.

- Dal sem ji kapljice za oči, doktor!