Portugalski jezik Idioma portuguesa Portuguese language

A importância do português também está aumentando na América do Sul. Por causa da influência do Brasil, o popular e ensinou principalmente na Argentina, assim como em outros países da América do Sul, aqueles que formam o sindicato do Mercosul. No Brasil, vivem cerca de 200 milhões de pessoas falam português como primeira língua, como a encontrada na Argentina, Bolívia, Paraguai e Uruguai, onde tem havido um dialeto conhecido como o "portuñol" (de palavras português e espanhol), que também é falado na Venezuela.

Pomen portugalščine narašča tudi v Južni Ameriki. Zaradi vpliva Brazilije je popularen in ga poučujejo predvsem v Argentini, pa tudi v drugih državah Južne Amerike, tistih, ki tvorijo trgovinsko zvezo Mercosul. V Braziliji živi cca 200 milijonov ljudi, ki govorijo portugalsko kot svoj prvi jezik, takšne pa najdemo tudi v Argentini, Boliviji, Paragvaju in Urugvaju, kjer se je pojavil dialekt znan kot "portuñol" (iz besed português in español), ki ga govorijo tudi v Venezueli.

The importance of Portuguese is also increasing in South America. Because of the influence of Brazil, is popular and taught primarily in Argentina, as well as in other countries of South America, those who form the trade union Mercosul. In Brazil are living about 200 million people speak Portuguese as their first language, such as found in Argentina, Bolivia, Paraguay and Uruguay, where there has been a dialect known as "portuñol" (from words português and español) spoken also in Venezuela. 

Curiosidades Brasil - Zanimivosti Brazilija

Image via WikipediaA Língua Portuguesa é a quinta língua mais falada do mundo por um total
de aproximadamente 191 milhões de pessoas. (The World Fact Book)

* Portugalski jezik je na petem mestu na svetu po številu ljudi, govori ga

približno 191 miljonov ljudi

A árvore mais velha do Brasil é um jequitibá-rosa com 3020 anos que se encontra no Parque Estadual de Vassununga, em Santa Rita do Passa Quatro em SP. (Rank Brasil).
* Najstarejše drevo v Braziliji je drevo "jequitibá-rosa", staro 3020 let.

Raste v parku "Parque Estadual de Vassununga",Santa Rita do Passa Quatro,

SP (São Paulo).

O Brasil tem a frota de helicópteros que mais cresce no mundo. O tráfego
de helicópteros em São Paulo é o terceiro maior do mundo (Revista Veja)

* Brazilija ima helikoptersko floto, ki raste najhitreje na svetu. promet s

helikopterji v Sao Paulu je na tretjem mestu na svetu.

O teatro mais antigo em atividade no Brasil, é o de Ouro Preto, Minas Gerais
que está em funcionamento desde 1769 (Rank Brasil).

* Najtarejše aktivno gledališče v Braziliji je Ouro Preto, Minas Gerais,

ki deluje od leta 1769.

A bandeira brasileira hasteada na Praça dos Três Poderes, em Brasília é a
maior bandeira hasteada no mundo. Por não suportar o vento e rasgar, ela é
trocada mensalmente. Cada mês um estado brasileiro diferente é responsável
pelos custos da nova bandeira. (Site do Vestibular).

* Brazilska zastava, obešena na drogu na trgu Praça dos Três Poderes v mestu Brasília,

je največja obešena zastava na svetu. Da se ne bi strgala na vetru, jo mesečno

zamenjajo. Vsak mesec je druga brazilska država odgovorna za stroške nove zastave.

Nos rios amazônicos, já foram descobertas 1.500 espécies de peixes, mas
estima-se que exista pelo menos o dobro. Isso é quinze vezes mais do que
todas as espécies de peixes encontradas nos rios da Europa. (Revista Veja)

* V Amazonki in njenih pritokih so odkrili 1.500 vrst rib, predvideva pa se,

da jih je skuapj še enkrat več. To je petnajstkrat (15-krat) več, kot je vrst rib

v evropskih rekah.

Entre São João Del Rei e Tiradentes ém Minas Gerais ainda circula a mais
antiga Maria-Fumaça do mundo (desde 1881). Ela faz um percurso de 12 km. (Rank Brasil)

* Med krajema São João Del Rei in Tiradentes (Minas Gerais) še vedno vozi najstarejša

prana lokomotiva na svetu (od leta 1881). proga je dolga 12 km. 

                      http://www.youtube.com/watch?v=TL3meaDFuz4
   
Joinville, em Santa Catarina cedia todos os anos o maior festival de dança do
mundo, que reúne 6.000 participantes de 30 países. (Revista Istoé)

* V kraju Joinville, Santa Catarina je vsako leto največji plesni festival na svetu.

Sodeluje 6000 nastopajočih iz 30 držav. 

http://www.youtube.com/watch?v=xx-pACn2kfM&feature=related

Caipirinha

Caipirinha



Ingredientes e Preparo:

* 1/2 limão (verde - lima)
* 1 colher (sopa) de açúcar;
* 1 dose (1 cálice) de aguardente (cachaça), de boa qualidade.

Preparo:

1. Coloque o limão cortado no copo.
2. Acrescente por cima o açúcar (branco).
3. Socar bem com bastãozinho de madeira.
4. Adicionar a cachaça (da boa).
5. Dar mais uma socadinha.
6. Acrescente o gelo picado, misture bem e sirva a seguir.

Nota:

Na caipirosca, usa-se o mesmo processo, porém em vez de cachaça, usa-se vodka e na caipiríssima, rum

Image via Wikipedia

Algumas pessoas não gostam do sabor do sumo da casca do limão (amargo). Entao, descasca-se o mesmo, corta-se o limão em duas metades, removendo de cada uma delas a parte central(branca) do bagaço. Isso evita que a bebida se torne amarga.

Sestavine

* 1/2 limone (zelene - zelo kisla )
* 1 žlica (za juho) sladkorja;
* kozarec pijače “cachaça” dobre kvalitete

* zdrobljen led

Opomba: pijačo cachaça lahko že dobite v Sloveniji

Priprava:

1. razreži limono na majhne koščke in stresi v kozarec (2-3 dcl).
2. dodaj sladkor (beli).
3. premešaj z leseno žlico.
4. dodaj cachaço
5. še malo premešaj.
6. dodaj zdrobljen led (do vrha) in serviraj (oz. pij)

Opomba:

Za pijačo caipirosca je enak postopek s tem, da namesto cachaçe uporabimo vodko . Pri pijači aipiríssima damo namesto cachaçe rum.

Nekateri ne marajo okusa limonine lupine (greni). Zato lahko limono olupimo, prerežemo na polovico in odstranimo sredinski beli del.

Related articles by Zemanta

• Ti si Miguelov prijatelj, ali ne? Tu é que és o amigo do Miguel, não és? (portugalscinabrezmeja.blogspot.com)