Brasil - 182 anos do Independência- 182 let neodvisnosti

Image by Elton Melo via FlickrO Brasil é o maior país da América Latina e o quinto do mundo em área territorial.
O Brasil comemora 182 anos de independência. Foi o único país na América que adotou a monarquia, durante todo o século XIX. Nosso país era a única monarquia no continente americano e sua economia baseava-se no trabalho escravo, exportando ouro,
diamantes, madeiras, açúcar, tabaco, algodão, café e couros. Em 25 de março de 1824, era promulgada a primeira Carta Magna do Brasil, que durou, quase inalterada, até 1891.

*Brazilija je največja država Južne Amerike in po površini peta največja na svetu.
Brazilija praznuje 182 let neodvisnosti. V Južni Ameriki je bila endina država z monarhistično
ureditvijo, ki je trajala celo XIX. stoletje. Bila je edina monarhija na ameriškem kontinentu,
katere ekonomija je slonela suženjskem delu. Izvažala je zlato, diamante, les, sladkor,
tobak, bombaž, kavo in usnje. 25. marca 1824 je bil izdan zakon "Carta magna" Brazilije,
ki je trajal skoraj brez sprememb do leta 1891.

A Constituição de 1824 situou um governo monárquico, hereditário e constitucional
representativo. O imperador, não estava sujeito a responsabilidade legal alguma;
exercia o Poder Executivo com os ministros, que eram pessoas escolhidas por ele e
também o moderador com seus conselheiros.
* Ustava iz l. 1824 je predvidela monarhistično vladavino, oblast se je prenašala dedno.
Vladar (imperator) ni bil podvržen nobenemu zakonu; izvršilno oblast je izvajal s
pomočjo ministrov, katere je sam izbral in , ki so delali po njegovih navodilih.

Os EUA foram o primeiro país a reconhecer a independência do Brasil em 1824 .
Depois o México e a Argentina, em 1825. A França foi o primeiro país da Europa a
reconhecer a independência do Brasil. Portugal não queria aceitar a independência
do Brasil. No entanto, com a ajuda da Inglaterra, os dois países chegaram a um pacto:
Portugal reconheceria a independência, e em troca o governo britânico exigiu que o Brasil
pagasse um débito de 2 milhões de libras que Portugal devia a Inglaterra. Para pagar a
indenização para Portugal o Brasil pediu um crédito à Inglaterra. O Brasil aumentou a sua
dívida externa, e a Inglaterra conseguiu lucros com o acordo. D. João VI, na ocasião
reconheceu com bastante mágoa a independência, pelo decreto de 29 de Agosto de 1825,
reservando para si o tratamento de “Imperador titular do Brasil”, e desde então,
todos os diplomas se passavam em nome Sua Majestade o Imperador e Rei.
* ZDA do bile prva država. ki je leta 1824 priznala neodvisnost Brazilije, ki sta ji
l. 1825 sledile Mehika in Argentina. Francija je bila prva evropska država, ki je priznala
neodvisnost. Portugalska neodvisnosti ni hotela sprejeti. Vendar sta državi s
posredovanjem Anglije dosegli sporazum: Portugalska je priznala neodvisnost, v zameno
pa je britanska vlada zahtevala, da Brazilija plača portugalski dolg Angliji v višini
2 miljona funt šterlingov. Za odplačilo odškodnine Portugalski je Brazilija prosil za
posojilo Veliko Britanijo. Brazilija je povečala zunanji dolg, Anglija pa je s to pogodbo
prišla do dobička. D. João VI. si je z odlokom z dne 29.avgusta 1825 nadel naziv
"Vladar (imperator) Brazilije" in od takrat so se vsi odloki izdajali v imenu
Njegovega Visočanstva Vladarja in Kralja.

Depois do reconhecimento da independência pelos portugueses, veio o reconhecimento
oficial da Inglaterra e dos demais países Europeus. A Independência do Brasil foi
resultado de um acordo político, armado por um grupo de representantes das classes
dominantes da época, que manteve a monarquia, a escravidão e o latifúndio.
No dia 12 de outubro (dia do seu aniversário), D. Pedro foi proclamado
“Imperador e Defensor Perpétuo do Brasil”. Foi José Bonifácio de Andrada e Silva
(ministro dos Negócios do Interior, da Justiça e dos Estrangeiros), que com suas
artimanhas políticas conseguiu a Independência do Brasil, proclamada em sete de
setembro , e nada mais foi que uma atitude de cima para baixo, sem nenhuma
modificação social.
* Po priznanju njene neodvisnosti  s strani Portugalske so jo priznale še Anglija
in večina evropskih držav. Neodvisnost Brazilije je rezultat političnega dogovora,
doseženega s strani skupine predstavnikov vladajočega razreda tiste dobe, ki je ohranil
monarhijo, sužnjelastništvo in veleposestništvo. Dne 12. oktobra je bil D. Pedro
proglašen za "Vladarja in stalnega branitelja Brazilije". Neodvisnost Brazilije, ki je
bila razglašena sedmega septembra, je dosegel José Bonifácio de Andrada e Silva
(minister za notranje zdeve, pravosodje in za zunanje zadeve). Z neodvisnostjo
pa ni prišlo do nobene socialne spremembe.

No local onde foi proclamada a Independência do Brasil, está construído o conhecido
Museu do Ipiranga, que abriga objetos da época da Independência. O museu encontra-se
no bairro Ipiranga, onde os nomes das ruas lembram os personagens da história da
independência, como a majestosa avenida D. Pedro.
* Na kraju, kjer je bila proglašena neodvisnost Brazilije, je zgrajen znan muzej
"Museu do Ipiranga", ki ohranja predmete iz dobe neodvisnosti.Muzej se nahaja v
Ipirangi, kjer so ulice imenovane po zgodovinskih osebah osamosvojitve, vključno
z glavno avenijo D. Pedro.