Uma jovem - Neko dekle

Image via WikipediaUma jovem rebelde e muito liberal entra num bar, completamente nua. Pára em frente do
barman e diz:
- Dê-me uma cerveja bem gelada!
O barman fica a olhar para ela sem se mexer.
- O que é que se passa? -diz ela- Nunca viu uma mulher nua???
- Muitas vezes!
- E então, está a olhar para onde???
- Quero ver de onde é que vai tirar o dinheiro para pagar a cerveja!

Uporniško in zelo svobodnomiselno dekle vstopi v bar, popolnoma gola. Ustavi se pred
natakarjem in reče:
- Dajte mi hladno pivo!
Natakar jo gleda in se ne premakne.
- Kaj se dogaja? - reče ona. - A še nikoli niste videli nage ženske???
- Sem, velikokrat!
- Torej, kaj gledate???
- Hočem videti, iz kje boste vzeli denar, da bi plačala pivo!

- Carmen, estás doente?... Pergunto-te isto porque hoje de manhã vi um médico sair da
tua casa...
- Olha, minha amiga, ontem de manhã vi um militar sair da tua casa e não é por isso
que estás em guerra, pois não?

- Carmen, ali si bolna? ... To te sprašujem, ker sem zjutraj videla, ko je šel
zdravnik iz tvoje hiše ...
- Glej, prijateljica, včeraj sem videla, ko je iz tvoje hiše šel vojak,
vendar zaradi tega še nisi v vojni, ali ne?

Numa festa um empregado aproxima-se e oferece mais whisky a uma rapariga:
- Madame, aceita outro copo?
- Não, muito obrigada, faz-me mal às pernas.
- Adormecem?
- Não. abrem-se!

Na neki zabavi se uslužbenec približa nekeu dekletu in ji ponudi viski:
- Gospa, ali bi še en kozarec?
- Ne, najleša hvala, slabo dene mojim nogam.
- Vam zaspijo?
- Ne, razširijo se!