Como Lua - Kot Luna

O pequeno Joãozinho quer...

Professora:
- Que género de mulher gostarias para ti João?

João:
- Eu gostaria de uma mulher que fosse como a Lua ...

Professora:
- Hau! que escolha ... tu queres uma que seja bonita e calma como a Lua?

João:
- Não professora, eu quero uma que chegue pela noite e desapareça pela manhã...

Mali Janezek hoče...

Učiteljica:

- Kakšen tip žene bi želel za sebe, Janezek?

Janezek:

- Rad bi žene, ki bila kot Luna...

Učiteljica:

- Uau! Kakšna izbira... ti hočeš eno, ki bo lepa in mirna kot Luna?

Janezek:

- Ne učiteljica, hočem eno, ki pride zvečer in zjutraj izgine...

Gêmeos Dvojčka

Na maternidade,

logo após ter parido,

a loirinha, em prantos,

chora ao saber que teve gêmeos:

    - Gêmeos? Meu Deus, nããoooooooo!

    A enfermeira,

se desespera e para consolá-la,

pergunta:
   

- Ter gêmeos é uma dádiva.

Por que a senhora chora?
   

- Porque eu não sei quem é

o pai do segundo...!!!

V porodnišnici,

blondinka takoj po porodu

žalostno joka,

ko izve, da ima dvojčka:

    - Dvojčka? Moj Bog, neeeee!

    Sestra

pohiti da bi jo potolažila in

vpraša:
   

- Imeti dvojčka je darilo.

Zakaj jokate, gospa?
   

- Zato, ker ne vem, kdo je

oče drugega...!!!

As sandálias do Padre António - Sandale očeta Antonija

O lado errado da cama

Num convento de freiras, a Madre Superiora, rigorosíssima, levanta-se
da cama e exclama:

- Que noite maravilhosa! Hoje estou tão feliz que até vou tratar bem as freiras!

Sai do quarto e encontra uma freira no corredor:

- Bom dia, Irmã Josefa. Está com muito boa aparência! E que bela
camisola está a tricotar!

- Obrigada, Madre. A senhora também está muito bem, mas parece que se
levantou do lado errado da cama, não?

A Madre não gostou nada do comentário, mas continuou..

Mais adiante, encontrou outra freira.

- Bom dia, Irmã Maria! Você parece muito bem! E o seu bordado está a
ficar lindo. Parabéns!**

- Obrigada, Madre. A senhora também está com bom aspecto. Mas vê-se
que hoje se levantou do lado errado da cama...

A Madre Superiora ficou furiosa, mas seguiu o seu caminho.

Todas as freiras que encontrava e cumprimentava, respondiam a mesma coisa.

Assim, quando chegou à quinta freira, já estava irritadíssima e
resolveu tirar a história a limpo.

- Bom dia, Irmã Leonor. Por favor, seja sincera. Eu estou com ar de
quem se levantou hoje do lado errado da cama?

- Sim, Madre...

- E posso saber porquê?

- É que a Madre calçou as sandálias do Padre António..

Na napačni strani postelje

V nekem samostanu stroga sestra prednica vstane iz postelje in vzklikne:

- Kako čudovita noč! Danes sem tako srečna da bom lepo ravnala s sestrami!

Gre iz sobe in na hodniku sreča neko sestro:

- Dobro jutro, sestra Jožica. Kako lepo izgledate! In kako lepa bluza!

- Hvala Mati. Vi ste tudi zelo lepa, vendar se zdi, da ste vstali na napačni strani postelje, ali ne?

Prednici komentar ni bil všeč, vendar je šla naprej...

Malo naprej je srečala drugo sestro.

- Dobro jutro, sestra Marija! Zelo lepo izgledate! In vaša vezenina vam čudovito pristoji. Čestitam!

- Hvala mati. Tudi vi lepo izgledate. Ampak vidi ste, da ste vstali na napačni strani postelje...

Mati prednica je besnela, vendar je nadaljevala svojo pot.

Vse sestre, ki jih je srečala in jih pozdravila, so ji enako odgovorile.

Ko je prišla peta sestra, je bila že razjarjena in se je odločila, da razčisti, za kaj gre.

- Dobr jutro, sestra Leonora. Prosim, bodite odkrita. Danes mi vse govorijo, da sem vstala na napačni strani postelje?

- Da, mati...

- Ali lahko izvem, zakaj?

- Zato ker ste nataknili sandale očeta Antonija...

 

Toda a noite-Celo noč

Os sonhos do casal

Uma mulher chega à cozinha, de manhã, e diz ao marido:
– Sonhei toda a noite que estava a andar de bicicleta.

E diz o marido:
– A sério?! Eu também sonhei toda a noite. Sonhei que estive aos beijos e carícias com uma mulher lindíssima.

Encantada, diz a mulher:
– Oh tão querido! Sonhaste connosco…

Responde o marido:
– Não… Tu tinhas ido andar de bicicleta.

Sanje zakonskega para

Zjutraj pride žena v kuhinjo in pove možu:

- Celo noč se mi je sanjalo, da se vozim s kolesom.

In reče mož:

- Res?! Tudi jaz sem sanjal celo noč. Sanjalo se mi je o poljubih in ljubkovanju

  neke prelepe ženske.

Vsa očarana žena reče:

- Oh, kako lepo! Sanjal si o naju...

Mož odgovori:

- Ne... Ti si se vozila s kolesom.

Viagra

Bom dia

Ainda na cama, a esposa pergunta ao marido: 

- Queres que te prepare o pequeno-almoço e que o traga aqui?
 
Responde o marido: 

- Não obrigado. O viagra tirou-me o apetite!
 
Chega a hora do almoço e a esposa volta a propor: ... 

- Queres que te prepare o teu prato favorito?
 
Responde o marido: 

- Não amor. Aquele viagra tirou-me o apetite!
 
Por alturas do jantar a esposa insiste: 

- Posso preparar-te uma refeição levezinha?
 
Volta a dizer o marido: 

- Não me apetece nada, querida. Aquele viagra tirou-me o apetite!
 
E diz a mulher: 

- Então, pelo menos, importas-te de sair de cima de mim, que não como nada deste ontem…

Dobro jutro

Še vedno v postelji, soproga vpraša moža:

-Hočeš, da ti naredim zajtrkk in ti ga prinesem v posteljo?

Mož odgovori:

-Ne, hvala. Viagra mi je vzela ves apetit.

 
Pride čas kosila in žena ponovno predlaga:

- Hočeš, da ti pripravim tvoje najljubše kosilo?

 
Mož odgovori:

-Ne, ljubica. Ta viagra mi je vzekla ves tek! 
 
Ko pride čas za večerjo, soproga vstraja:

- Ti lahko pripravim lahek obrok?

Mož ponovno odgovori:

- Nič mi ne paše, draga. Ta viagra mi je vzekla ves tek!  

 
In žena reče:

- Ampak, imaš kaj proti da vstanem iz postelje, ker nisem jedla že od včeraj...